Traducción de la letra de la canción J'essaie - Lacrim

J'essaie (original)

On me dit que la vie est belle
J’trouve le sommeil que lorsque j’suis def'
Mon amour a pris un coup de pelle, ouais
Toile d’araignée, j’ai mon cœur dedans
En plus sur le terrain j’suis sur les temps
Les shmitts te sonnent à l’aide de mes potos
Je te laisse rapper mais c’est des mytho
On a les armes, quatres mecs et deux motos
C’est vrai des périodes en taule ou je doutais
Suis-je un vrai?
Suis-je mauvais?
Maman m’as tu fait
Pour avoir mal ou pour saigner?
Faire la guerre veut dire la gagner
J’ai de l’amour pour la tuer
Imbécile, dans ma vision je t’ai vu par terre
Sors la guitare, tes ennemis vont t’oublier
Tire un bon coup, tu vas briser le sablier
Arrête le temps, sors de la voiture, fais les crier
De jour en jour j’essaie
Faire l’oseille pour soulager mes peines
De pas douter j’essaie
De pas t’aimer j’essaie
Des fois j’veux partir du pays, aller provoquer l’embellie
Costume blanc belly, dans l’four que l’on vieillit
Pas grand monde à qui j’obéis
Narcos en treillis, un peu de soleil
J’ai qu’un souhait: faire plus d’oseille que la veille
Pour mes potos, c’est jamais trop
Du poids sur le dos, j’ai le démon de trop
La nuit j’suis sté-pi, je n’aurais guère de répit
J’fume mon joint le soir
J’pense que leur life est comme je l’avais prédit
Imbécile, dans ma vision je t’ai vu par terre
Sors la guitare, tes ennemis vont t’oublier
Tire un bon coup, tu vas briser le sablier
Arrête le temps, sors de la voiture, fais les crier
De jour en jour j’essaie
Faire l’oseille pour soulager mes peines
De pas douter j’essaie
De pas t’aimer j’essaie

(traducción)

Me dicen que la vida es bella
Solo encuentro el sueño cuando estoy seguro
Mi amor tomó una pala, sí
Telaraña, tengo mi corazón en ella
Además en el campo llego a tiempo
Shmitts te llaman con mis píos
Te dejo rapear pero son mitos
Tenemos armas, cuatro tipos y dos bicicletas
Es cierto de los tiempos en la cárcel donde dudaba
¿Soy real?
¿Soy malo?
Mamá me hiciste
¿Doler o sangrar?
Hacer la guerra significa ganarla
Tengo amor para matarla
Tonto, en mi visión te vi en el suelo
Saca la guitarra, tus enemigos te olvidarán
Toma un buen tiro, romperás el reloj de arena
Detén el tiempo, sal del auto, hazlos gritar
Día a día lo intento
Hacer acedera para aliviar mis penas
No dudes que lo intento
Para no amarte lo intento
A veces quiero irme del país, ir y provocar el repunte
Traje de vientre blanco, en el horno que envejecemos
No mucha gente a la que obedezco
Narcos en uniforme, un poco de sol
Sólo tengo un deseo: hacer más acedera que el día anterior
Para mis amigos, nunca es demasiado
Peso en mi espalda, tengo demasiado al demonio
Por la noche soy ste-pi, no tendría mucho respiro
fumo mi porro por la noche
Creo que su vida es como predije.
Tonto, en mi visión te vi en el suelo
Saca la guitarra, tus enemigos te olvidarán
Toma un buen tiro, romperás el reloj de arena
Detén el tiempo, sal del auto, hazlos gritar
Día a día lo intento
Hacer acedera para aliviar mis penas
No dudes que lo intento
Para no amarte lo intento