Traducción de la letra de la canción Jon Snow - Lacrim

Jon Snow (original)

J’ai grandi seul, j’ai pas beaucoup d’attaches, c’est lorsque l’on s’ennuie que
l’on fait des achats
J’reviens d’Colombie, j’attends mon bagage, j’essaie d’deviner quelle salope a
d’la re-p' dans la chatte
Aucune honte à avoir: ma mère avait du mal à payer son loyer mais grâce à Dieu,
j’suis là pour elle
Le soir, j’me mets à boire, j’suis le même dans le miroir, elle fait 95D
naturelle avec des yeux de miel
La même couleur qu’y a sous la crosse d’une Kalash, les deux peuvent t’envoyer
au ciel
Ils s’entendaient bien: c'était de vrais assoc', il lui a mis dans la tête
pour une histoire d’oseille
Mon contrat vaut la baraque à Olivier Nusse, coño, j’vais pouvoir épouser
Cendrillon, embryon
L’année d’avant, j’avais la Patek Nautilus, là, j’ai la Patek Tourbillon
Ils n’ont pas le même charisme, pas les mêmes épaules, tu voudrais faire comme
moi mais tu sais pas t’y prendre
Y a des gros gaillards dans la rue qui m’demandent des photos, ils m’donnent
leur téléphone, ils ont les mains qui tremblent
C’est vrai, je fume des joints, je suis l’jefe du coin, que Dieu m’en soit
témoin: oui, je reviens de loin
Tellement loin, j’aurais pu faire quelques affaires avec ton père s’il était
actif dans les années 2000
J’connais la trahison de l’homme et le vice de la femme, de la fleur qui se
fane, de la douleur de la flamme
Puis, je connais celle qui avale et le bruit d’la rafale, j’connais des femmes,
putain, c’est des merveilles
J’connais des mecs qui étaient chauds et qu’ont beaucoup parlé, là,
canon dans la bouche, ils ont pissé sur eux
On prend la route: un convoi, deux-trois voitures, mes enfants,
c’est leur père et tu le vois sur eux
Ils disent que j’vends du rêve, ouais, mais je les vis, j’te rassure:
mes cauchemars sont aussi forts, j’ai un cœur
J’suis rempli en émotions (nique ta mère) mais toi, tu vois que mes chaussures
Beaucoup sur le dos, j’vais quand même t’aider, force pas, sur ma colonne,
y a des fissures
Elle me dit «je t’aime» dans une villa avec vue sur la mer, mais dirait-elle
pareil si toutes les fins d’mois, j'étais dans la merde
Le mental est fort, aussi fort que ton coffre-fort, j’fais des efforts,
des grosses couilles et une barre de fer
Non-apprivoisé dans ma tour d’ivoire, le pouvoir d’y voir, oui, mon khey,
va falloir t’y faire
Sur le banc des accusés, tu lui dis qu’tu veux des gosses mais dans une tenue
abusée, ouais, ouais
On compte plus ceux qu’on a blessés, j’te dis pas la note du resto,
tu vas faire un AVC
Ce matin, j’ai pris le large, après deux cents mètres à la nage,
allons prendre un petit déj', ma maison est à la page
Mais l’amour est à la dèche, donc j’ai pris deux femmes de ménage,
la peau du python est beige
Petit, t’as qu'à tourner la page, mon cœur a brûlé dans la neige et mes dix ans
près d’un chauffage
Puis, rangé dans un sarcophage, j’ai prié Dieu pour qu’on m’allège,
le T-max a tourné toute la nuit
J’crois qu’j’vais me faire ce petit fils de pute en guise de sacrifice
Et comme dans Gomorra, je me vengerai sur la même place, une rafale avec un
beau feu d’artifice
J’dors avec elle, je la vois me faire les poches, uh, j’f’rai semblant jusqu'à
demain
Pour qu’cette petite pute s’imagine juste le temps d’une nuit que je n’suis pas
le plus malin
C’est vrai, de temps à autre que le succès monte à la tête, personnellement,
c’est pas mon cas
Deux verres de vodka ramène un compét' sur un coup d’tête, j’rentre en roue
dans le cabinet d’l’avocat
Ok (ok, ok, ok)

Jon Snow (traducción)

Crecí solo, no tengo muchas ataduras, es cuando estás aburrido que
hacemos compras
Vuelvo de Colombia, estoy esperando mi equipaje, trato de adivinar qué perra tiene
re-p' en el coño
Nada de lo que avergonzarse: mi madre estaba luchando para pagar el alquiler, pero gracias a Dios,
estoy aqui por ella
Por la noche, empiezo a beber, soy el mismo en el espejo, ella tiene 95D
natural con ojos de miel
El mismo color debajo de la culata de un Kalash, ambos pueden enviarte
al cielo
Se llevaban bien: era una verdadera asociación, se lo metió en la cabeza
por una historia de acedera
Mi contrato vale la casa a Olivier Nusse, coño, me podré casar
Cenicienta, embrión
El año anterior tenía el Patek Nautilus, ahora tengo el Patek Tourbillon
No tienen el mismo carisma, no tienen los mismos hombros, te gustaría hacer como
yo pero no sabes como hacerlo
Hay tipos grandes en la calle que me piden fotos, me dan
su teléfono, sus manos están temblando
Es verdad, fumo porros, soy el jefe local, que así sea.
testigo: si, he recorrido un largo camino
Hasta ahora, podría haber hecho algunos negocios con tu papá si él estuviera
activo en la década de 2000
Conozco la traición del hombre y el vicio de la mujer, de la flor que
se desvanece, el dolor de la llama
Entonces, conozco al que traga y el ruido de la ráfaga, conozco a las mujeres,
joder, es maravilloso
Conozco a algunos chicos que estaban calientes y hablaban mucho allí,
Cañón en la boca, se mearon encima
Salimos a la carretera: un convoy, dos o tres coches, mis hijos,
es su padre y lo ves en ellos
Dicen que vendo sueños, sí, pero los vivo, te lo aseguro:
mis pesadillas también son fuertes, tengo corazón
Estoy lleno de emociones (jodete a tu madre) pero tu, tu ves que mis zapatos
Mucho en la espalda, todavía te voy a ayudar, no lo fuerces, en mi columna,
hay grietas
Ella me dice "te amo" en una villa con vista al mar, pero me diría
igual si cada fin de mes, estaba en la mierda
La mente es fuerte, tan fuerte como tu caja fuerte, me estoy esforzando mucho,
bolas grandes y una barra de hierro
Indómito en mi torre de marfil, el poder de ver, sí, mi khey,
tendrás que acostumbrarte
En el muelle le dices que quieres niños pero con traje
abusado, sí, sí
Ya no contamos a los que lastimamos, no te digo la cuenta del restaurante,
vas a tener un derrame cerebral
Esta mañana despegué, después de nadar doscientos metros,
vamos a desayunar, mi casa está al día
Pero el amor anda suelto, así que tengo dos sirvientas,
la piel de pitón es beige
Niño, solo pasa la página, mi corazón se quemó en la nieve y mis diez años
cerca de un calentador
Luego, guardado en un sarcófago, oré a Dios por alivio,
el t-max funcionó toda la noche
Creo que me voy a hacer este hijueputa como sacrificio
Y como en Gomorra, me vengaré en el mismo lugar, un estallido con un
hermosos fuegos artificiales
Duermo con ella, la veo hurgando en mis bolsillos, eh, fingiré hasta
mañana
Para que esta putita se imagine justo la hora de una noche que yo no soy
más inteligente
Es cierto, de vez en cuando el éxito se te sube a la cabeza, personalmente,
no es mi caso
Dos copas de vodka trae de vuelta una competencia por capricho, entro en rueda
en la oficina del abogado
Vale vale vale vale)