Traducción de la letra de la canción Judy Moncada - Lacrim

Judy Moncada (original)

La vie est pleine de surprises, j’ai des yeux dans le dos
Si j’pouvais, j’me ferais tatouer «D.Z."sur la peau
J’sais d’où je viens, la parole d’un homme vaut plus que 200 000
La valeur du biff, même 2 millions, j’donnerais pas mes amis
J’ai beau chercher, je ne trouve pas le chemin qui mène à ton coeur
Juste un détail qui me troublera, on s'était dit: «À tout à l’heure»
J’ai le parquet, j’ai des ennemis, des marabouts sur mon dos
Je suis victime de mon succès, y’a qu’au placard qu’j’ai du repos
Le calibre courbe et le canon gros, la bonté du coeur, j’ai que ça en trop
En termes de tueurs, je connais les pros, rien ne sert de regarder les rétros,
yeah yeah yeah
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
Tu sais que j’en ai crossé, je sais que t’es folle
J’essaie d’oublier le passé, le temps n’efface pas les efforts
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
J’ai pris l’premier calibre en main lorsque j’avais 3 ans
Je décale ton string sur un yacht, un verre à la main, joint dans l’autre,
sur la Lune forme un croissant
Et puis ma Patek Nautilus me le confirme, j’suis dans les temps depuis ma mère
me lavait le cul
Eh gros, putain de canicule au mitard, Fleury-Mérogis, crois-moi, je l’ai vécu
Oui, c’est en showcase, j’ai l’salaire de Zane, quartier résidentiel,
présidentielles, j'étais pauvre, j’ai ma place au palais
Ceux qu’ont fait la guerre à mes ancêtres ont des enfants qui maintenant sont
des valets
J’ai pas fait l'école, mais je maîtrise le biff, j’suis un pro de la compta
Tu sors le PGP dans la chicha, fils de pute, tout le monde sait de temps,
t’as aucun contact
Tu perds tes profits, je te fais un croquis, tout est éclaté, moi sur pilotis
Tu sais ma chérie, je te paye du Gucci, n’oublie pas, petit je volais chez Tati
J’suis pas dans un film, t’auras confirmation quand tu croiseras mon père
J’peux te faire éclater ta mère la pute devant les condés auront pas d’aubaine
On dit qu’avoir beaucoup d’amis, c’est comme pas en avoir, on a des cravates,
ils ont des bavoirs
11.43, fallait pas le voir, qu’il allait te rater fallait pas le croire
Te niquer ta mère est très terre-à-terre, avec compet' on forme deux paires
Là où tu perds, c’est mon repère, j’prends un bol d’air sur la tombe au
grand-père
Okay, tampon Lacrim, formule adéquate
Toute l’année, j’fais des concerts, j’vends de la zipette, rien qu’on m’envoie
des boîtes
La philosophie dans les quartiers avant de brasser, c’est de rester vivant
Sur la tête de ma fille, j’vais pas te gracier, millionnaire qui dort sur le
divan
J’suis à Monaco dans une bête de suite, cheval 14 centimètres de talon
J’ai les fils de généraux, j’ai le bras long, j’suis le patron
Litrons, Audi Q7 Quatro, n’en fais pas trop, eh gros, t’es à crocs, Marbe'
J’ai tout cassé, placé, là, c’est tassé, dans la rue, j’suis leur Fidel Castro,
ouais gros
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne
Tu sais que j’en ai crossé, je sais que t’es folle
J’essaie d’oublier le passé, le temps n’efface pas les efforts
Elle sait que j’ai de l’oseille, je sais que t’es bonne

Judy Moncada (traducción)

La vida está llena de sorpresas, tengo ojos en la espalda
Si pudiera, me tatuaría "D.Z." en la piel
Yo se de donde soy, la palabra de un hombre vale mas que 200,000
El valor del biff, incluso 2 millones, no se lo daría a mis amigos.
No importa cuánto busque, no puedo encontrar el camino a tu corazón
Solo un detalle que me incomodará, nos dijimos: "Hasta luego"
Tengo la acusación, tengo enemigos, morabitos en mi espalda
Soy victima de mi exito, solo en el closet tengo descanso
El calibre curvo y el gran cañón, la bondad del corazón, eso lo tengo demasiado
En términos de asesinos, conozco a los profesionales, no tiene sentido mirarse en los espejos,
si, si, si
Ella sabe que tengo acedera, te conozco bien
Sabes que he pasado por eso, sé que estás loco
Trato de olvidar el pasado, el tiempo no borra el esfuerzo
Ella sabe que tengo acedera, te conozco bien
Tomé el primer calibre en la mano cuando tenía 3 años.
Cambio tu tanga en un yate, copa en mano, porro en la otra,
en la Luna forma una media luna
Y luego mi Patek Nautilus me lo confirma, llego a tiempo ya que mi madre
me lavo el culo
Oye, grande, maldita ola de calor en el mitard, Fleury-Mérogis, créeme, lo viví
Sí, está en escaparate, tengo el salario de Zane, distrito residencial,
Presidencial, yo era pobre, tengo mi lugar en el palacio
Los que hicieron la guerra a mis antepasados ​​tienen hijos que ahora son
servicio
No fui a la escuela, pero domino el biff, soy un profesional de la contabilidad.
Sacas el PGP en la shisha, hijo de puta, todo el mundo sabe el tiempo,
no tienes contacto
Pierdes tus ganancias, te dibujo, todo está roto, yo sobre pilotes
Sabes mi amor, te compro Gucci, no te olvides, niño, yo estaba volando en lo de Tati
No estoy en una película, tendrás confirmación cuando conozcas a mi padre.
Puedo hacer que revientas a tu madre la perra frente al condés no tendrá ganancias inesperadas
Dicen que tener muchos amigos es como no tener ninguno, tenemos lazos,
tienen baberos
11.43, no deberías verlo, te iba a extrañar, no deberías creerlo
Follar con tu madre es muy sencillo, con la competencia formamos dos parejas
Donde pierdes es mi marca, tomo una bocanada de aire fresco en la tumba en el
abuelo
De acuerdo, tampón Lacrim, fórmula adecuada
Todo el año, hago conciertos, vendo la zipette, nada que me manden
cajas
La filosofía en los barrios antes de elaborar cerveza es seguir vivos
Sobre la cabeza de mi hija, no te perdonaré, millonario que duerme en el
sofá
Estoy en Mónaco en una bestia de suite, caballo de 14 centímetros de tacón
Tengo los hijos de los generales, tengo el brazo largo, soy el jefe
Litrons, Audi Q7 Quatro, no exageres, hey man, eres colmillo, Marbe'
Lo rompí todo, lo puse, ahí, está lleno, en la calle, soy su Fidel Castro,
si grande
Ella sabe que tengo acedera, te conozco bien
Sabes que he pasado por eso, sé que estás loco
Trato de olvidar el pasado, el tiempo no borra el esfuerzo
Ella sabe que tengo acedera, te conozco bien