| Frérot c’est l’heure, c’est l’heure, si on doit mourir, on va se faire beau
| Hermano, es hora, es hora, si tenemos que morir, nos disfrazaremos
|
| Bien-sûr que j’suis lucide quand la fumée du seum rentre dans mon cerveau
| Claro que estoy lúcido cuando el humo del seo entra en mi cerebro
|
| J’les encule tous, je l’ai parié, je suis toujours plein comme le barillet
| A la mierda con todos, lo apuesto, siempre estoy lleno como el barril
|
| Tu peux faire tout le tour de Paname et dire à toutes les putes que je suis
| Puedes ir por todo Paname y decirle a todas las perras que soy
|
| marié
| Marie
|
| Nous sommes égaux sur la parité, grands hommes, grande solidarité
| Somos iguales en paridad, grandes hombres, gran solidaridad
|
| On tourne à trois voitures, y a qu’un lance roquette qui peut nous arrêter
| Corremos con tres autos, solo un lanzacohetes puede detenernos
|
| Ouais mashallah quelle brochette, que des cas sociaux que les lois rejettent
| Yeah mashallah que pincho, solo casos sociales que las leyes rechazan
|
| Et si on tire c’est pour tuer, chez nous ce qui compte c’est pas le geste
| Y si disparamos es para matar, para nosotros lo que cuenta no es el gesto
|
| Mon père et son dos cassé, c’est plus l’espoir qui nous fait vivre
| Mi padre y su espalda rota, es más esperanza lo que nos mantiene vivos
|
| Je suis prisonnier de mon passé, compter compter ça nous délivre
| Soy un prisionero de mi pasado, contar contar nos libera
|
| Ce soir encore des morts, 7.62 ça fait mal au ventre
| Esta noche mas muertes, 7.62 me duele el estomago
|
| C’est l’histoire de ces suicidaires qui veulent reprendre le point de ventes
| Esta es la historia de esos suicidas que quieren apoderarse del punto de venta
|
| Mon ambition est dépassée, pour moi tu restes un grand mystère
| Mi ambición está superada, para mí sigues siendo un gran misterio.
|
| Je prend l’avion pour dépenser ces quelques liasses à Manchester
| Vuelo para gastar estos paquetes de pareja en Manchester
|
| Mon frère, on mange, on mange, on mange, survet' orange, je suis dans un Range
| Hermano, comemos, comemos, comemos, chándal naranja, estoy en un Range
|
| Je suis d’la cité, j’ai tout niqué et ça je sais qu'ça les dérange
| yo soy de la ciudad, me jodio todo y eso se que les molesta
|
| J’aimerai tant les voir vivre assez, pour l’avenir qu’on m’a dit tracé
| Me gustaría verlos vivir lo suficiente, para el futuro que me han dicho.
|
| Je voudrais tant faire le tour du monde, deux fois en deux piges qu’on m’a mis
| Me gustaría tanto dar la vuelta al mundo, dos veces en dos años que me pusieron
|
| le bracelet
| la pulsera
|
| Fais pas le con où t’es condamné à des plans qui pueront la merde
| No seas tonto cuando estás condenado a planes que apestarán a mierda
|
| J’irai plus où c’est cramé comme Marbella sur la vie de ma mère
| No voy a ir donde se quema como Marbella en la vida de mi madre
|
| Toute la haine que j’ai du donner pour reprendre ce que mon fils à droit
| Todo el odio que tuve que dar para recuperar lo que mi hijo tiene derecho a
|
| Détrompe toi surement pas le A3 mais bel bien le 6.3
| Piénsalo de nuevo, seguramente no el A3 sino el 6.3
|
| Frère me battre avec ces merdes, ça n’a rien d’un vrai combat de pitt
| Hermano, golpéame con estas mierdas, no es una verdadera pelea
|
| Fils de putes je t’encule ta mère si dans tes ziks tu m’envoie des piques
| Hijo de puta me cojo a tu madre si en tus ziks me mandas picas
|
| Pas d’insultes gratuites, jurez sur ma petite
| Sin insultos gratuitos, juro por mi chica
|
| On reconnait l’homme pas dans la parole mais dans la pratique
| Reconocemos al hombre no en la palabra sino en la práctica
|
| On va jusqu’aux cieux, que des grands messieurs
| Vamos a los cielos, solo grandes señores
|
| Avec un crochet tu vas faire dodo je le vois dans tes yeux
| Con un anzuelo te vas a dormir lo veo en tus ojos
|
| Je veux mes 20 'lion
| quiero mi leon de 20'
|
| J’ai trop perdu de temps à dépenser, faire de la tôle
| Perdí demasiado tiempo gastando, haciendo chapa
|
| Je veux m'évader, je veux mes 20 'lion
| Quiero irme, quiero mi león de 20'
|
| J’ai des potos qui font le double et partout mettent au bled moi j’ai trop faim
| Tengo amigos que hacen el doble y en todas partes me ponen en el lugar, tengo demasiada hambre.
|
| Je veux rafler les appartements qu’y a vers les Champs
| Quiero agarrar los departamentos que hay hacia los Campos
|
| Que les chambres de luxe de Palace soit comme chez moi
| Deje que las habitaciones de lujo de Palace se sientan como en casa
|
| Qatari, chinois tu crois qu’il n’y a que eux
| qataríes, chinos crees que son solo ellos
|
| Même si j’ai 10% je leur sortirais ma queue
| Incluso si tengo el 10% les voy a pegar la cola
|
| On a compté, compté des sous toute l’après-midi
| Hemos estado contando, contando centavos toda la tarde
|
| Mon cœur est plein d’amour le soir quand je rentre chez moi
| Mi corazón está lleno de amor por la noche cuando llego a casa
|
| Qatari, chinois tu crois qu’il n’y a qu’eux
| qataríes, chinos crees que son solo ellos
|
| Même si j’ai 10% je leur sortirais ma queue | Incluso si tengo el 10% les voy a pegar la cola |