Traducción de la letra de la canción La dolce vita - Lacrim

La dolce vita (original)

On voulait tous avoir la Dolce Vita
On a grandi mais sans toi je vis pas
Tu sais qu’on a pas gagné au loto
J’aimerai savoir ce qu’il faut pour toi
J’ai fait des erreurs pour que ça me serve
J’ai beaucoup voyagé sans me perdre
L’herbe du voisin est beaucoup moins verte
J’représente tous les mecs comme moi qu’ont souffert
Et qui remontent la pente après ça
Je suis parti de rien, battu comme un chien
J’ai vu dans ce monde, y a pas que le terrain
Même si je suis riche, j’aurais toujours très faim
Amore, j’aurais tous ce que j’ai demandé
Et sur Monaco je suis déjà parti
Sur un bateau, j’ai pris le plus grande
On part voir la vie comme les Emirati
Vai dai, dai
J’pense aux fins d’parlu' où le petit me disait bye bye
À la moto qui freine, au canon qui dit bye bye
À l’heure du dîner, mon père part au travail
Bientôt padre on taille, bientôt padre on taille, bientôt padre on taille
J’aimerais que le soleil me prenne dans ses bras
Figli di puttana o figli di papà
J’suis dans ma cellule, j’ai passé tout l’hiver
Cet été j’gare le Lambo dans une villa face à la mer
(Héhé héhé) Une villa face à la mer
(Héhé héhé) Une villa face à la mer
J’aimerais que le soleil me prenne dans ses bras
Figli di puttana o figli di papà
J’suis dans ma cellule, j’ai passé tout l’hiver
Cet été j’gare le Lambo dans une villa face à la mer
(Héhé héhé) Une villa face à la mer
(Héhé héhé) Une villa face à la mer
J’ai bien trouvé ma place, on m’dédicace au quartier
J'étais sur la côte, il faudrait que vous partiez
On a galéré sa mère, passé des mois sans salaires
Et sur le bitume à se fumer la santé
Mec on se voit tous les pieds dans l’eau
Ou alors dans une Maserati Bianco
Avoir du croco pour tous mes potos
Que demain on retourne plus au boulot
Hé-hé, je t’oublierai pas, tout ce que t’as fais pour moi
Là je n’ai plus les barreaux
Hé-hé, mi amor on va acheter le monde entier
Je connais bien le taro
Le p’tit n’fera pas comme Daniele
Pour les ennemis, y aura niente à bouffer
Force et honneur, on va marquer les temps
Sur le bitume, y a plus rien à prouver
J’pense aux fins d’parlu' où le petit me disait bye bye
À la moto qui freine, au canon qui dit bye bye
À l’heure du dîner, mon père part au travail
Bientôt padre on taille, bientôt padre on taille, bientôt padre on taille
J’aimerais que le soleil me prenne dans ses bras
Figli di puttana o figli di papà
J’suis dans ma cellule, j’ai passé tout l’hiver
Cet été j’gare le Lambo dans une villa face à la mer
(Hé-hé hé-hé) Une villa face à la mer
(Hé-hé hé-hé) Une villa face à la mer
J’aimerais que le soleil me prenne dans ses bras
Figli di puttana o figli di papà
J’suis dans ma cellule, j’ai passé tout l’hiver
Cet été j’gare le Lambo dans une villa face à la mer
(Hé-hé hé-hé) Une villa face à la mer
(Hé-hé hé-hé) Une villa face à la mer
Une villa face à la mer, une villa face à la mer
Hé-hé hé-hé
Hé-hé

(traducción)

Todos queríamos tener la Dolce Vita
Crecimos pero sin ti no vivo
Sabes que no ganamos la lotería
Me gustaría saber lo que se necesita para usted
Me equivoque para que me sirviera
He viajado mucho sin perderme
El césped del vecino es mucho menos verde.
Represento a todos los chicos como yo que han sufrido
¿Y quién sube la colina después de eso?
Vine de cero, golpeado como un perro
He visto en este mundo, no es solo el campo
Incluso si soy rico, todavía tendré mucha hambre.
Amore, tendré todo lo que pedí
Y en Mónaco ya me fui
En un bote, tomé el más grande
Vamos a ver la vida como los emiratíes
Ve dai, dai
Estoy pensando en los finales de charla donde el pequeño me decía adiós
A la moto que frena, al cañón que dice adiós
A la hora de la cena, mi padre se va a trabajar.
Pronto padre podamos, pronto padre podamos, pronto padre podamos
Quisiera que el sol me tomara en sus brazos
Figli di puttana o figli di papa
Estoy en mi celda, pasé todo el invierno
Este verano aparco el Lambo en un chalet frente al mar
(Jejejeje) Una villa frente al mar
(Jejejeje) Una villa frente al mar
Quisiera que el sol me tomara en sus brazos
Figli di puttana o figli di papa
Estoy en mi celda, pasé todo el invierno
Este verano aparco el Lambo en un chalet frente al mar
(Jejejeje) Una villa frente al mar
(Jejejeje) Una villa frente al mar
Encontré bien mi lugar, me dedican al barrio
Yo estaba en la costa, deberías ir
Echamos a perder a su madre, pasó meses sin paga
Y sobre el betún para fumar la salud
Hombre todos nos vemos con los pies en el agua
O en un Maserati Bianco
Tener cocodrilo para todos mis amigos
Que mañana ya no volvemos a trabajar
Hey-hey, no te olvidaré, todo lo que has hecho por mí
Ahí ya no tengo las rejas
Hey-hey, mi amor vamos a comprar el mundo entero
conozco bien a taro
El pequeño no hará como Daniele
Para los enemigos, no habrá nada que comer.
Fuerza y ​​honor, marcaremos los tiempos
En el pavimento, no queda nada que probar
Estoy pensando en los finales de charla donde el pequeño me decía adiós
A la moto que frena, al cañón que dice adiós
A la hora de la cena, mi padre se va a trabajar.
Pronto padre podamos, pronto padre podamos, pronto padre podamos
Quisiera que el sol me tomara en sus brazos
Figli di puttana o figli di papa
Estoy en mi celda, pasé todo el invierno
Este verano aparco el Lambo en un chalet frente al mar
(Hey-hey-hey) Una villa frente al mar
(Hey-hey-hey) Una villa frente al mar
Quisiera que el sol me tomara en sus brazos
Figli di puttana o figli di papa
Estoy en mi celda, pasé todo el invierno
Este verano aparco el Lambo en un chalet frente al mar
(Hey-hey-hey) Una villa frente al mar
(Hey-hey-hey) Una villa frente al mar
Una villa frente al mar, una villa frente al mar
Oye oye oye oye
eh eh