Traducción de la letra de la canción La valise - Lacrim

La valise (original)

Nous sommes une espèce en voie de disparition
J’vais faire pleurer ma mère une dernière fois
Sur le dos le sac est plein de munitions
Tu fais la bise à ton pote, que tu considères comme ton frère
Mais lui vient de traquer ton fer, par les mecs de l’autre té-co
J’ai eu vent de l’autre gros, il va bientôt sortir
Il vous embrasse tous bien fort, j’sais qu'ça va mal finir
J’ai vu les autres en boîte, ils avaient les mains moites
Bientôt la douche froide, sanction adéquate
Veulent marcher sur nos pas, sommes tous c’qu’ils n’auront pas
Ils vous disent qu’ils nous aiment pas
Ils vous disent qu’ils nous aiment pas
Fils de putain c’est nous les rois
Oh no, 11.43, tue plus vite que l’on croit
On croit que c’que l’on voit
Sang de vampire que l’on boit
Click, click, bang et on voit
J’en ai vu des mecs balaises, se faire baffer comme dans Rocky
RS4 j’ai la mallette
Sheraton ma suite a l’année, voyons de quoi veux tu parler?
J’suis carré d’as et t’es qu’un valet
Fallait, fallait le rafaler
Fallait, fallait le rafaler
Eh gros la monnaie
On charbonne toute l’année
Ils t’veulent enfermé
Plus d’client dans l’allée
Ouais on charbonne toute l’année
C’ui qui m’aura n’est pas né
Ça s’ra peut être ton p’tit fils, qui m’butera dans l’allée, yeah
Donne la valise, donne la valise, click, pah
Donne la valise, donne la valise, donne la valise, click, pah
Donne la valise, donne la valise, click-pah
Donne la valise, click-pah
Donne la valise, click
Je te fume si tu donnes pas la valise, donne la valise
Donne la valise, donne la valise
J’ai tout fait pour recevoir du bien
J’veux plus d’amour mais c’qu’il y’a dans ta valise
Donne la valise, tout l’or du monde dans mes mains
J’ai pas eu ce que je voulais alors je prends tout jusqu'à canner
Sale bâtard j’ai niqué tous tes rappeurs
La voiture que j’ai vous baise à tous les rapports
J’ai passé du temps dans cette putain de taule
J'étais mineur j’ai toujours changé l’fusil d'épaule
On a fait l’platine que d’une main
Les petites putes s'écartent de mon chemin
À table je compte de l’oseille et je bois du vin
J’les regarde entrain de prendre des billets de 20
Porte tes couilles dans la vie
Porte tes couilles dans la vie
Porte tes couilles dans la vie
«J'ai des enfants tu sais laisse moi du temps pour payer frère» j’m’en bats les
couilles t’es pas mon ami
Enfermé pendant des années
Les balafres que ça m’a ramené
Le parquet fait couper tes parlu' pour qu’on reste loin, loin d’nos familles
J’fais la bise à mon gun, j’le respecte parce qu’il fallait
J’nous vois tous dans l’palais plus à traîner l’mal qu’on traînait
Y a des mytho, rebeu, qui se vantent au bigo
Mais quand sonne le «go», ils se refroidissent comme un frigo
Donne la valise, donne la valise, click, pah
Donne la valise, donne la valise, donne la valise, click, pah
Donne la valise, donne la valise, click-pah
Donne la valise, click-pah
Donne la valise, click
Je te fume si tu donnes pas la valise, donne la valise
Donne la valise, donne la valise
J’ai tout fait pour recevoir du bien
J’veux plus d’amour mais c’qu’il y’a dans ta valise
Donne la valise, tout l’or du monde dans mes mains
J’ai pas eu ce que je voulais alors je prends tout jusqu'à canner

(traducción)

Somos una especie en peligro de extinción
Voy a hacer llorar a mi madre por ultima vez
En la parte de atrás la bolsa está llena de municiones.
Besas a tu amigo, a quien consideras tu hermano
Pero él acaba de acechar tu hierro, por los chicos en el otro t-co
Me enteré del otro grande, saldrá pronto
Te abraza toda fuerte, se que va a terminar mal
Vi a los otros en el club, tenían las palmas sudorosas.
Pronto la ducha fría, sanción adecuada
Quieren seguir nuestros pasos, todos somos lo que ellos no tendrán
Te dicen que no les gustamos
Te dicen que no les gustamos
Hijo de puta somos los reyes
Oh no, 11.43 mata más rápido de lo que crees
Creemos que lo que vemos
Sangre de vampiro que bebemos
Click, click, bang y vemos
He visto a algunos tipos grandes ser abofeteados como en Rocky
RS4 tengo el caso
Sheraton mi suite un año, veamos a qué te refieres?
Soy cuadrado de ases y tú eres solo un ayuda de cámara
Tenía que, tenía que explotarlo
Tenía que, tenía que explotarlo
hola gran cambio
Hacemos carbón todo el año
te quieren encerrado
No más clientes en el pasillo
Sí, nos apresuramos todo el año
El que me va a tener no nació
Puede ser tu hijo pequeño, quien se topará conmigo en el camino de entrada, sí
Dale la maleta, dale la maleta, click, pah
Dale la maleta, dale la valija, dale la valija, click, pah
Dale la maleta, da la maleta, click-pah
Dale la maleta, click-pah
Dar la maleta, clic
Te fumo si no das la maleta, dale la maleta
Dale la maleta, da la maleta
Hice todo para recibir el bien
quiero mas amor pero que hay en tu maleta
Dale la maleta, todo el oro del mundo en mis manos
No obtuve lo que quería, así que lo reduje todo a latigazos.
Sucio bastardo me follé a todos tus raperos
El carro que tengo te jode en todos los sentidos
Pasé tiempo en esta maldita cárcel
Yo era menor de edad, siempre cambiaba la pistola de hombro
Solo hicimos el platino con una mano.
Pequeñas perras apártense de mi camino
En la mesa cuento acedera y bebo vino
Los veo tomar 20 billetes
Usa tus bolas en la vida
Usa tus bolas en la vida
Usa tus bolas en la vida
"Tengo hijos sabes dame tiempo para pagar hermano" me importa un carajo
cojones no eres mi amigo
Encerrado durante años
Las cicatrices que me trajo
La fiscalía ha cortado su charla para que nos quedemos lejos, lejos de nuestras familias.
Beso mi arma, la respeto porque era necesario
Nos veo a todos en el palacio más arrastrando el mal que arrastrábamos
Hay mito, rebeu, que fanfarronean al bigo
Pero cuando suena el 'go' se enfrían como una nevera
Dale la maleta, dale la maleta, click, pah
Dale la maleta, dale la valija, dale la valija, click, pah
Dale la maleta, da la maleta, click-pah
Dale la maleta, click-pah
Dar la maleta, clic
Te fumo si no das la maleta, dale la maleta
Dale la maleta, da la maleta
Hice todo para recibir el bien
quiero mas amor pero que hay en tu maleta
Dale la maleta, todo el oro del mundo en mis manos
No obtuve lo que quería, así que lo reduje todo a latigazos.