Traducción de la letra de la canción Le petit Nicolas - Lacrim

Le petit Nicolas (original)

On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
Eh, K.-O.
par terre, le rêve de beaucoup
Avant qu’ils fassent marche arrière, ils ont misé le double
J’slalome pour les éviter, ils parlent beaucoup quand le verre s’est vidé
En vrai, s’ils nous veulent morts, c’est parce qu’ils peuvent pas nous imiter
Je sais ce qu’est une parole blessante, j’ressens la haine, j’ressens l’essence
Mon cœur est lui tellement froid qu’en juillet, j’suis habillé comme en décembre
J’suis comme tout l’monde, j’entends les rumeurs, un jour tu vis,
un jour tu meurs
Et mon putain d’téléphone qui sonne trois mille quatre cent fois en moins d’une
heure
(Frérot, j’ai plus d’vie)
Des fois, j’ai envie d’débrancher (Chienne de ta mère)
Même si ça m’donne à manger (Lovés, lovés, lovés, lovés)
Je sais qu’t’es qu’un fils de pute (J't'assure)
La question, dois-je venir me venger?
Quand j'étais tout petit, dans mes rêves (Millionaire)
J’me voyais là où j’pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l'époque, on était raide (Pas d’quoi manger)
Pas beaucoup d’amour et beaucoup d’délinquance (Cancre)
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
Saddam Hussein, Riina, François Besse (Et Tony Montana)
Ton Elvira, on la baise (Fort) wi nhel bou lebes (Fort)
Vos marabouts me blessent (Fort)
Tu viens pour m’briser l’cou, le tien repart avec une laisse (Fort)
Je sais que Dieu voit jusqu’au fond du cœur, justement, le vôtre est rempli de
sang noir
T’as voulu m’attaquer dans le dos mais Dieu m’avait donné un miroir
J’vois le succès, j’refuse d’y croire, j’me renferme dans ma tour d’ivoire
Et quand j’suis devant dix mille personnes, bah j’ferme les yeux, j’fais de voir
Et pourquoi te jalousent-ils, ne sont-ils pas contents pour toi?
(Dis-moi)
Pourtant, tu reviens de chez les morts, ta place est chez les rois (Dis-moi)
Pourquoi la vérité n’est pas toujours celle que l’on croit?
(Shish)
C’est pour ça qu’le prédateur se fait tuer par deux mille proies (Maghreb)
Quand j'étais tout petit, dans mes rêves (Millionaire)
J’me voyais là où j’pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l'époque, on était raide (Pas d’quoi manger)
Pas beaucoup d’amour et beaucoup d’délinquance (Cancre)
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
(Des fois, j’ai envie d’débrancher)
(Même si ça m’donne à manger)
(Je sais qu’t’es qu’un fils de pute)
(La question, dois-je venir me venger ?)

Le petit Nicolas (traducción)

Sufrimos, jodimos madres, sufrimos, jodimos madres
Sufrimos, follamos madres, un millón de salas de visitas y luego habitaciones
esperando
Sufrimos, jodimos madres, sufrimos, jodimos madres
Sufrimos, jodimos madres, estos hijos de puta, saben lo que
esperar
Oye, K.-O.
en el suelo, el sueño de muchos
Antes de que retrocedieran, apostaron el doble
Hago slalom para evitarlos, hablan mucho cuando el vaso está vacío.
De verdad si nos quieren muertos es porque no nos pueden imitar
Sé lo que es una palabra hiriente, siento el odio, siento la esencia
Mi corazón está tan frío que en julio estoy vestido como en diciembre
Soy como todos los demás, escucho los rumores, un día vivirás,
un día te mueres
Y mi maldito teléfono sonando tres mil cuatrocientas veces en menos de una
hora
(Hermano, tengo más vida)
A veces me quiero desenchufar (La perra de tu madre)
Aunque me dé de comer (Arrollada, enrollada, enrollada, enrollada)
Sé que eres un hijo de puta (lo juro)
La pregunta, ¿debo venir por venganza?
Cuando era pequeño, en mis sueños (Millonario)
Me vi donde voy de vacaciones (Bahamas)
Carajo, en ese momento, estábamos rígidos (Nada para comer)
No mucho amor y mucha delincuencia (Baila)
Sufrimos, jodimos madres, sufrimos, jodimos madres
Sufrimos, follamos madres, un millón de salas de visitas y luego habitaciones
esperando
Sufrimos, jodimos madres, sufrimos, jodimos madres
Sufrimos, jodimos madres, estos hijos de puta, saben lo que
esperar
Saddam Hussein, Riina, Francois Besse (y Tony Montana)
Tu Elvira, la follamos (Duro) wi nhel bou lebes (Duro)
Me duelen tus morabitos (Fuerte)
Vienes a romperme el cuello, el tuyo se va con correa (Fuerte)
Sé que Dios ve en lo profundo del corazón, precisamente, el tuyo está lleno de
sangre negra
Quisiste atacarme por la espalda pero Dios me dio un espejo
Veo el éxito, me niego a creerlo, me encierro en mi torre de marfil
Y cuando estoy frente a diez mil personas, pues cierro los ojos, hago para ver
¿Y por qué están celosos de ti, no están felices por ti?
(Dime)
Sin embargo, regresas de entre los muertos, tu lugar está entre los reyes (Dime)
¿Por qué la verdad no siempre es lo que creemos?
(Shish)
Por eso el depredador es asesinado por dos mil presas (Magreb)
Cuando era pequeño, en mis sueños (Millonario)
Me vi donde voy de vacaciones (Bahamas)
Carajo, en ese momento, estábamos rígidos (Nada para comer)
No mucho amor y mucha delincuencia (Baila)
Sufrimos, jodimos madres, sufrimos, jodimos madres
Sufrimos, follamos madres, un millón de salas de visitas y luego habitaciones
esperando
Sufrimos, jodimos madres, sufrimos, jodimos madres
Sufrimos, jodimos madres, estos hijos de puta, saben lo que
esperar
(A veces quiero desconectarme)
(Aunque me dé comida)
(Sé que solo eres un hijo de puta)
(La pregunta, ¿debería venir por venganza?)