Traducción de la letra de la canción Nuit blanche - Lacrim

Nuit blanche (original)

J’ai fait du sale, j’ai peur de Dieu
Je voulais voir ce qu'était la vie
La compassion j’en ai très peu
Je dors à Fresnes, j’ai plus ma fille
J’ai grandi sans mon père, sans re-mè
La rue a pris leur gosse
Comme un pit je n’avais pas d’sentiments
Moi je voulais juste un os
Je viens du 9−4 je suis un homme pour de vrai, j’ai la rue comme deuxième
famille
Si t’as pas souffert comme moi ça sert à rien tu ne seras pas mon ami
On a fait du sale, on voulait prendre du biff
Éviter des balles, ils me voulaient mort ou vif
J’ai dormi dans un box avec 10 lok’s
Oui, j’ai 16 piges je suis pas un tox
Je coupe la cocaïne, le shit je veux être un boss
Toujours un œil sur la petite reus
J’ai vu ce qu’il valait, pris ce qu’il fallait on m’a dit c’est le biz,
très peu m’ont rendu service
Facile de braquer cette bij', au shtar j’ai donné 7 piges, on m’a dit c’est le
vice
Très apprécié dans ma ville je connais des ti-peu qui pour moi tueraient pour
de vrai
Je suis ce que le Real de Madrid a pour Cristiano, ce que Belleville a pour
d-Fre
Je fais de l’oseille, je fais de l’oseille, ma parole dans le rap c’est moi qui
porte la couronne
Comme les keufs, comme les keufs sans nouvelles savent bien plus que la daronne
Au parloir j’ai vu mon fils, j’apprends qu’il ment, qu’il a du vice
Son père lui manque quoi qu’on dise, déjà un homme il en vaut 10
Du poids sur le dos, je sais ce que je vaux je fais ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot
Nonononono du poids sur le dos, je sais ce que je vaux, j’ai fait ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot
Être un homme c’est pas faire le fou sur le blaze de tes amis
Je prends sur moi j’ai pas le choix, tu ne mérites pas deux grammes de ma folie
On a fait du sale, on voulait prendre du biff
Éviter des balles, ils me voulaient mort ou vif
Je sais que la vie est moche, je veille jusqu'à 6h
Je compte comme un dealeur, un sac en moins d’une heure
On a des armes dans ma ville, j’marche comme un voleur
J’paye comme un braqueur, fils t’es qu’un guetteur
J’ai pris le rap par la force
Bite dans leurs gorges
Du poids sur le dos, je sais ce que je vaux je fais ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot

(traducción)

He hecho sucio, tengo miedo de Dios
Quería ver cómo era la vida.
Compasión tengo muy poca
Duermo en Fresnes, ya no tengo a mi hija
Crecí sin mi padre, sin re-mè
La calle se llevó a su hijo
Como un pozo no tenía sentimientos
yo solo queria un hueso
Soy del 9-4 Soy un hombre de verdad, tengo la calle como mi segundo
familia
Si no has sufrido como yo no sirve de nada no serás mi amigo
Hicimos sucio, queríamos sacar dinero
Esquivando balas, me querían vivo o muerto
Dormí en una caja con 10 lok
Sí, tengo 16 años, no soy un drogadicto.
Corté la cocaína, la hierba, quiero ser un jefe
Vigila siempre al pequeño reus
Vi lo que valía, tomé lo que tomó Me dijeron que era un negocio,
muy pocos me han hecho algún favor
Fácil de robar este bij', al shtar le di 7 pines, me dijeron que es el
vicio
Muy apreciado en mi ciudad conozco gente pequeña que por mi mataría por
real
Soy lo que el Real Madrid tiene para Cristiano, lo que tiene el Belleville para
d-ing
Hago acedera, hago acedera, mi palabra en rap soy yo quien
llevar la corona
Como los polis, como los polis sin noticias saben mucho mas que la daronne
En la sala vi a mi hijo, me entero que miente, que tiene vicio
Se extraña a su padre pase lo que pase, ya un hombre vale 10
Peso en mi espalda, sé lo que valgo, hago lo que sea necesario
Millones de dólares, trabajo extraño
Nonononono peso en mi espalda, sé lo que valgo, hice lo correcto
Millones de dólares, trabajo extraño
Ser hombre no es actuar como un loco en el incendio de tus amigos.
Yo me encargo no me queda de otra no te mereces ni dos gramos de mi locura
Hicimos sucio, queríamos sacar dinero
Esquivando balas, me querían vivo o muerto
Sé que la vida es fea, me quedo despierto hasta las 6
Cuento como repartidor, una bolsa en menos de una hora
Tenemos armas en mi ciudad, camino como un ladrón
Pago como un ladrón, hijo, solo eres un vigilante
Tomé el rap por la fuerza
Dick en sus gargantas
Peso en mi espalda, sé lo que valgo, hago lo que sea necesario
Millones de dólares, trabajo extraño