Traducción de la letra de la canción On se reverra - Lacrim

On se reverra (original)

Bellek quand tu sors dehors
Beaucoup sont partis sans même pouvoir nous dire au-revoir
Grand frère t’es parti petite sois forte
On ne l’oubliera jamais, jamais
Et n’oublie pas de prier, le meilleur des boucliers
Tu sais nos cœurs sont fouillés, pense à tout l’bien qu’il a fait
Tu sais la vie va trop vite, ils étaient parmi nous
Au lieu d’s’embrasser, se serrer fort, on se rendait fous
J’avais des remords et j’en ai mal au cœur
Tu ne sais jamais le jour où vient ton heure
J’pense à toi qui a perdu un être cher
Je partage votre douleur
T’es parti je t’aime, c’est trop dur
Ta photo, ton sourire
J’espère que tu me vois, de là-haut
J’veux qu’tu saches que je n’t’oublie pas
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
Quoi dire, quoi faire?
Quand Dieu décide de prendre la vie
Tu prends pas tes sous, pas d’bijoux, ni le quart des tes habits
Je n’souhaite pas la mort même à tous mes ennemis
Mon frère si tu le venges, est-c'que l’Bon Dieu va pardonner?
Ça l’ramènera pas et c’est ça le pire
Donc gardons les bons souvenirs
Quatre sur le scooter, on n’a pas peur, on faisait tomber les cœurs,
gloire à toute heure
On était les gosses du ter-ter, on aimait nos mères, on fuyait nos frères
On était soudés, tu peux pas nous la faire
J’ai que des bons souvenirs, qui ont forgé mon avenir
T’es parti je t’aime, c’est trop dur
Ta photo, ton sourire
J’espère que tu me vois, de là-haut
J’veux qu’tu saches que je n’t’oublie pas
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)

(traducción)

Bellek cuando sales
Muchos se fueron sin siquiera poder despedirnos
Hermano mayor, dejaste al pequeño, sé fuerte
Nunca, nunca olvidaremos
Y no olvides rezar, el mejor escudo
Sabes que nuestros corazones están escudriñados, piensa en todo el bien que ha hecho
Sabes que la vida va demasiado rápido, estaban entre nosotros
En lugar de besarnos, abrazarnos, nos estábamos volviendo locos
Sentí remordimiento y me duele el corazón
Nunca sabes cuando llega tu momento
Pienso en ti que perdiste a un ser querido
comparto tu dolor
Te fuiste te amo, es muy dificil
Tu foto, tu sonrisa
Espero que me veas desde allá arriba.
quiero que sepas que no te he olvidado
Nos volveremos a ver (Allá arriba), nos volveremos a ver (Allá arriba)
Nos volveremos a ver (Allá arriba)
Nos volveremos a ver (Allá arriba), nos volveremos a ver (Allá arriba)
Nos volveremos a ver (Allá arriba)
¿Qué decir, qué hacer?
Cuando Dios decide quitar la vida
No te llevas tu dinero, ni joyas, ni la cuarta parte de tu ropa
No deseo la muerte ni a todos mis enemigos.
Hermano mío, si lo vengas, ¿perdonará el buen Dios?
No lo traerá de vuelta y eso es lo peor.
Así que guardemos los buenos recuerdos.
Cuatro en el scooter, no tenemos miedo, hicimos caer los corazones,
gloria en todo momento
Éramos niños ter-ter, amábamos a nuestras madres, huíamos de nuestros hermanos
Estábamos apretados, no puedes hacérnoslo
Solo tengo buenos recuerdos, que han forjado mi futuro.
Te fuiste te amo, es muy dificil
Tu foto, tu sonrisa
Espero que me veas desde allá arriba.
quiero que sepas que no te he olvidado
Nos volveremos a ver (Allá arriba), nos volveremos a ver (Allá arriba)
Nos volveremos a ver (Allá arriba)
Nos volveremos a ver (Allá arriba), nos volveremos a ver (Allá arriba)
Nos volveremos a ver (Allá arriba)