Traducción de la letra de la canción Pardon mama - Lacrim

Pardon mama (original)

— Non, fais pas ça
— S'il te plait maman
— Est-ce que tu veux que les choses empirent à un tel point qu’dans ta famille
— Non
— Ils vont t’abandonner
— Non
— Parce qu’ils vont le faire
— Je sais, oui
— Elle va t’abandonner, et je le ferai moi aussi
Joint d’un cendrier, j’pars pour un moment
Les condés que j’ai grillé, très mal habillés
Pardon ma Mama, j’te laisse un billet
Regarde par la fenêtre, faut te méfier
Pardon ma Mama, pardon ma Mama
Mon père c’est un homme et demi, il peut te baffer hami
Qu’est-ce qu’il a trop souffert, au shtar tout l’hiver
Au milieu de la nuit, je sors le 4 et demi
Le condé n’peut rien faire, frère all eyez on me
La plata plata, plomo pour l’ennemi
Bah ouais, bah ouais, j’fais tout ce que j’ai envie
Pourquoi ta montre reste bloqué à minuit
On t’nique ta mère on ne veut pas d’ennui
Tu fais le gros mon Billy
Une ou deux balles de 9 milli'
Combien m’ont aimé, combien ont pris la fuite?
Pas beaucoup ont voulu m’aider
Pardon ma Mama, mais j’me suis mouillé
J’peux pas oublier, j’vais tous les plier
Canon pas scié, vont tous supplier, canon pas scié
Pardon ma Mama les cheveux gominés, glock est dans mon dos
Les fuck et les charger
Pa-pa-pa-pa, pardon mami
Pleure pas Mama, c’est rien Mama, c’est la vie
Celui qui m’aura, il va mourir lui aussi
Soleil d’minuit, ils m’attendent sur mon palier
Et comme Tony, DZ, M16 mon ami
Quand on aura ta peau, cache à poil, poil, poil
La bécane sur ton dos, cache, cache, cache, cache
Pourquoi te mouiller?
Bye bye l’ami
Tu sais qu’il crève d’envie, oui, oui, oui, oui
Pardon ma Mama, mais j’me suis mouillé
J’peux pas oublier, j’vais tous les plier
Canon pas scié, vont tous supplier, canon pas scié
Pardon ma Mama les cheveux gominés, glock est dans mon dos
Les fuck et les charger
Pa-pa-pa-pa, pardon mami
Le chant du Uzi mon ami, un pour l’oseille, deux pour la weed
Tu sais Mama j’t’aime à vie, ah
Tu sais ma Mama, ton fils, un homme il s’est bien débrouillé
Dieu m’a aidé plus de problèmes de monnaie
Guapa mira me gusta que yo tengo la plata, j’suis pas fait pour passer l’balais
Putain t’es mort, on est très fort
Jet 310, j’rentre dans le port, un sac à dos puis j’redémarre
Pardon ma Mama, tu m’as dit: «tu vas perdre si tu les suis»
J’suis qu’un gosse, j’roule ma bosse dans ma ville
J’ai fermé les yeux, j’ai rêvé que je partais vraiment d’ici
Avec des lovés, des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Pardon ma Mama, mais j’me suis mouillé
J’peux pas oublier, j’vais tous les plier
Canon pas scié, vont tous supplier, canon pas scié
Pardon ma Mama les cheveux gominés, glock est dans mon dos
Les fuck et les charger
Pa-pa-pa-pa, pardon mami
Pardon ma Mama, mais j’me suis mouillé
J’peux pas oublier, j’vais tous les plier
Canon pas scié, vont tous supplier, canon pas scié
Pardon ma Mama les cheveux gominés, glock est dans mon dos
Les fuck et les charger
Pa-pa-pa-pa, pardon mami

(traducción)

"No, no hagas eso".
- Por favor mamá
"¿Quieres que las cosas se pongan tan mal que en tu familia
- No
"Te van a abandonar".
- No
"Porque lo harán".
- Yo sé que sí
"Ella te va a dejar, y yo también".
Sellado un cenicero, me voy por un rato
El condés que asé, muy mal vestido
Perdona mamita te dejo un ticket
Mira por la ventana, cuidado
Perdona a mi mamá, disculpa a mi mamá
Mi padre es hombre y medio, te puede dar una bofetada hami
¿Qué ha sufrido demasiado, en shtar todo el invierno?
En medio de la noche salgo a las 4 y media
El condé no puede hacer nada, hermano todos los ojos en mí
La plata plata, plomo para el enemigo
Bueno, sí, bueno, sí, hago lo que quiero
¿Por qué tu reloj se atasca a medianoche?
Nos follamos a tu madre, no queremos líos
Lo haces mi Billy
Una o dos balas de 9 mili
¿Cuántos me amaron, cuántos huyeron?
No muchos querían ayudarme.
Perdón mamá, pero me mojé
No puedo olvidar, los voy a doblar a todos.
Cañón no aserrado, todos rogarán, cañón no aserrado
Perdón, mi mamá peinó el cabello hacia atrás, Glock está en mi espalda
Fóllalos y cárgalos
Pa-pa-pa-pa, lo siento mami
No llores mamá, no es nada mamá, así es la vida
Quien me atrape, también morirá
Sol de medianoche, me esperan en mi rellano
Y como Tony, DZ, M16 mi amigo
Cuando consigamos tu escondite, escóndete, escóndete, escóndete
La bicicleta en tu espalda, escóndete, escóndete, escóndete, escóndete
¿Por qué mojarse?
Adiós amigo
Sabes que se está muriendo, sí, sí, sí, sí
Perdón mamá, pero me mojé
No puedo olvidar, los voy a doblar a todos.
Cañón no aserrado, todos rogarán, cañón no aserrado
Perdón, mi mamá peinó el cabello hacia atrás, Glock está en mi espalda
Fóllalos y cárgalos
Pa-pa-pa-pa, lo siento mami
La canción de la Uzi mi amigo, uno para la acedera, dos para la hierba
Sabes mamá te amo de por vida, ah
Tú conoces a mi mamá, a tu hijo, un hombre al que le fue bien
Dios me ayudó a no tener más problemas de dinero
Guapa mira me gusta que yo tengo la plata, no estoy hecho para pasar la escoba
Maldita sea, estás muerto, somos muy fuertes
Jet 310, entro en el puerto, una mochila luego reinicio
Perdóname mamá, me dijiste: "perderás si los sigues"
Solo soy un niño, monto mi bache en mi ciudad
Cerré los ojos, soñé que realmente me iba de aquí
Con bobinas, bobinas, bobinas, bobinas, bobinas
Perdón mamá, pero me mojé
No puedo olvidar, los voy a doblar a todos.
Cañón no aserrado, todos rogarán, cañón no aserrado
Perdón, mi mamá peinó el cabello hacia atrás, Glock está en mi espalda
Fóllalos y cárgalos
Pa-pa-pa-pa, lo siento mami
Perdón mamá, pero me mojé
No puedo olvidar, los voy a doblar a todos.
Cañón no aserrado, todos rogarán, cañón no aserrado
Perdón, mi mamá peinó el cabello hacia atrás, Glock está en mi espalda
Fóllalos y cárgalos
Pa-pa-pa-pa, lo siento mami