Traducción de la letra de la canción Rafa & Carlos - Lacrim

Rafa & Carlos (original)

Tu pourras faire des affaires sans perdre un peu, c’est faux
Grandir dans une atmosphère sécuritaire, c’est faux
À la tess, y a une bonne ambiance, tout est pépère, c’est faux
Tu verras, c’est facile, tu vas te refaire, c’est faux
On roulait sans permis en plein été
Quelques billets dans la poche qui viennent compléter
Si t’es bonne, t’es ma meuf, j’veux pas m’embêter
Si t’es pas casse-couilles, tu me pousses, rien ne va m’arrêter
Eh, je me sens fort mais je vais doucement
J’prends la route, je veux gratter de l’oseille, chez moi, y a pas d’sentiments
Et forcément, j’ai pas le temps de me prendre la tête pour un oui, un non
Chérie, n’me fais pas comme la dernière meuf qui m’a rendu fou, tellement
c'était d’l’harcélement
Terminé, Elvis et faux ssistes-gro
Ils sont grillés et la plupart des gros mythos
On dort ensemble, demain, je pars à Mexico
Oui bébé, j’pense qu’on s’reverra pas d’sitôt
Et niveau sexe
C'était incroyable, j’peux pas l’oublier
On s’prenait pas la tête, non
La nuit sur une plage, c'était plié
J'étais loin du tieks
J’avais plus besoin d’marcher calibré
On s’prenait pas la tête, non
Juste un p’tit regard, on se comprenait, hey yeah
J’ai pas besoin d’tes amis, j’en ai du Mexique jusqu’en Italie
Tu sais que Tony et Manny, bah c’est les mêmes que Carlos et Rafi
Voiture à Miami, j’repense à quand j’avais pas un radis
Frérot, tu sais qu’ils m’ont dit: «Deux mille pour cent qu’tu vas rater ta
vie «Ton odeur, tes manies, oh, un p’tit blunt de vanille, oh
J’ai pas besoin de magie, oh, t’oublieras pas qui je suis
Tu penses à moi toutes les nuits, oh, comme si j'étais ton mari, oh
Dix jours à Bali, oh, resteront gravés dans ta vie
Terminé, Elvis et faux ssistes-gro
Ils sont grillés et la plupart des gros mythos
On dort ensemble, demain, je pars à Mexico
Oui bébé, j’pense qu’on s’reverra pas d’sitôt
Et niveau sexe
C'était incroyable, j’peux pas l’oublier
On s’prenait pas la tête, non
La nuit sur une plage, c'était plié
J'étais loin du tieks
J’avais plus besoin d’marcher calibré
On s’prenait pas la tête, non
Juste un p’tit regard, on se comprenait, hey yeah

(traducción)

Puedes hacer negocios sin perder un poco, eso está mal
Crecer en un ambiente seguro está mal
En el tess hay buen ambiente, todo es chulo, es fake
Ya verás, es fácil, lo volverás a hacer, está mal
Estábamos conduciendo sin licencia en pleno verano.
Unos billetes en el bolsillo que complementan
Si eres buena, eres mi niña, no quiero molestar
Si no eres un dolor en el cuello, me empujas, nada me detendrá
Oye, me siento fuerte pero voy lento
Tomo el camino, quiero raspar acedera, en casa, no hay sentimientos
Y por supuesto, no tengo tiempo para preocuparme por un sí, un no
Cariño, no me hagas como la última chica que me volvió loco, así que
fue acoso
Listo, Elvis y los falsos ssists-gro
Están a la parrilla y la mayoría de los grandes mitos
Dormimos juntos, mañana me voy a México
Si bebe, no creo que nos volvamos a ver pronto
y nivel de sexo
Fue increíble, no puedo olvidarlo.
No nos tomamos la cabeza, no
Noche en una playa, estaba doblada
estaba lejos de los lazos
Ya no necesitaba caminar calibrado
No nos tomamos la cabeza, no
Solo una pequeña mirada, nos entendimos, oye, sí
No necesito tus amigos, los tengo desde México hasta Italia
Conoces a Tony y Manny, bueno, son lo mismo que Carlos y Rafi.
Coche en Miami, recuerdo cuando no tenía un rábano
Hermano, sabes que me dijeron: "Dos mil por ciento vas a extrañar tu
"Tu olor, tus hábitos, oh, un poco de vainilla contundente, oh
No necesito magia, oh, no olvidarás quién soy
Piensas en mí todas las noches, oh, como si fuera tu esposo, oh
Diez días en Bali, oh, se quedarán en tu vida
Listo, Elvis y los falsos ssists-gro
Están a la parrilla y la mayoría de los grandes mitos
Dormimos juntos, mañana me voy a México
Si bebe, no creo que nos volvamos a ver pronto
y nivel de sexo
Fue increíble, no puedo olvidarlo.
No nos tomamos la cabeza, no
Noche en una playa, estaba doblada
estaba lejos de los lazos
Ya no necesitaba caminar calibrado
No nos tomamos la cabeza, no
Solo una pequeña mirada, nos entendimos, oye, sí