Traducción de la letra de la canción Solo - Lacrim

Solo (original)

T’sais vaut mieux rester seul qu’avoir de faux amis
Oui, car la plupart m’ont laissé des cicatrices
Si tu savais, la loyauté n’existe plus (yeah)
T’as commencé fidèle, t’as fini fils de pute (yeah)
Y en a qui vont tacler ton ex-petite amie (yeah)
Ou ton ex-petite amie qui va tacler tes potes (yeah)
J’avoue, j’ai la dalle, c’est mieux que la famine
Pourquoi crever mardi quand je peux vivre ma vie
On a bossé pour être heureux, j’vais pas vous faire semblant
Si je continue à lui parler, ça s’ra sûrement sanglant
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille, -mille)
T’auras beau rameuter tout l’quartier
Je vais te revoir, depuis le T-Max, oui, t’as tout capté
Et toi, bizarrement, t’as retourné toutes tes vestes
Alors que je t’ai tout donné, mais c’est moi, l’fou, bah ouais
Sais-tu combien j’ai perdu d’bénéfices, redoublé d’efforts?
Combien de fois cassé les liens du cœur, cassé l’téléphone?
Poussé dans mes retranchements, j’ai peur
J’sais qu’après huit heures, y a tous les vampires qui seront sur mon dos
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
Toute l’année, j’vais traîner solo
Bella yo tengo poco dinero
Tu passes toutes tes nuits au tel', parle du Sofitel
Frère, me dis pas qu’tu l’aimes
Alors que tu ken tous les sous qu’il t’a confiés
Il avait confiance en toi
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo

Solo (traducción)

Sabes que es mejor estar solo que tener amigos falsos
Sí, porque la mayoría me dejó cicatrices
Si supieras, la lealtad ya no existe (yeah)
Empezaste fiel, terminaste hijo de puta (yeah)
Algunos van a abordar a tu ex novia (sí)
O tu ex novia se enfrentará a tus amigos (sí)
Lo admito, tengo la losa, es mejor que morir de hambre.
¿Por qué morir el martes cuando puedo vivir mi vida?
Trabajamos para ser felices, no voy a fingir
Si sigo hablando con ella, probablemente será sangriento
Yo creo, me quedaré solo, solo, solo, solo
Creo que me quedaré solo, solo, solo, solo, solo
Yo creo, me quedaré solo, solo, solo, solo
Creo que me quedaré solo, solo, solo, solo, solo
La vida familiar te parecerá lejana (-mille)
La vida familiar te parecerá lejana (-mille)
La vida familiar te parecerá lejana (-mille)
La vida familiar te parecerá lejana (-mille, -mille)
Será bueno reunir a todo el vecindario.
Te veré de nuevo, desde el T-Max, sí, lo tienes todo
Y tú, extrañamente, convertiste todas tus chaquetas
Mientras te di todo, pero soy yo, el loco, pues sí
¿Sabes cuántos beneficios perdí, redoblé mis esfuerzos?
¿Cuántas veces rompió los lazos del corazón, rompió el teléfono?
Empujado a mis límites, me temo
Sé que después de las ocho, todos los vampiros estarán sobre mi espalda.
Yo creo, me quedaré solo, solo, solo, solo
Creo que me quedaré solo, solo, solo, solo, solo
Yo creo, me quedaré solo, solo, solo, solo
Creo que me quedaré solo, solo, solo, solo, solo
Todo el año, voy a pasar el rato solo
Bella yo tengo poco dinero
Te pasas todas las noches al teléfono, hablas del Sofitel
Hermano, no me digas que la amas
Mientras tomas todos los centavos que te confió
El confiaba en ti
Yo creo, me quedaré solo, solo, solo, solo
Creo que me quedaré solo, solo, solo, solo, solo
Yo creo, me quedaré solo, solo, solo, solo
Creo que me quedaré solo, solo, solo, solo, solo