Traducción de la letra de la canción Vory V Zakone - Lacrim

Vory V Zakone (original)

J’sors de la jungle, tout niquer
J’ai mis mon cœur dans le frigo
Bicot, j’ai trouvé dans mes yeux
La même braise que mon mégot
Quelques millions de té-cô
Du sang pour la déco
Comme ton père
Tu seras fort, petit zigot
Y a de la coke, du shit, des armes, des loves, des représailles
Qui se règlent par le bigo
J’ai rêvé d’avoir une bête de vie
Frustré d’avoir l’envie d’avoir toujours envie
La jalousie pour du biff
Ami, Posse, au Uzi
J’suis le rappeur le plus aimé dans toutes les tess
Pas de métaphores, nos vies sont dans mes textes
Je n’ai pas sucé, pour m’en sortir j’ai niqué des mères
J’ai tiré sur le nez pour protéger mon binks
Ok, sorti de Fresnes, j’ai rappé que du sale
Vrai DZ a fait platine en 3 semaines
Et puis t’as mon rat qui mens trop
(Allô la police Lacrim il veut nous racketter)
Des fois l’amitié est malsaine
J’ai mon ego qui saigne
Devrais-je faire une grosse peine?
Comme Adama Kamara mon galsen
J’ai grandi loin de chez moi
Enfant contre les lois
Personne voulait de moi
J’voulais fumer le roi
J’ai grandi loin de chez moi
Enfant contre les lois
Personne voulait de moi
J’voulais fumer le roi
Voler de l’or quand tu n'étais pas né
Il nous fallait plus que ce qu’on avait
On savait très bien ce que l’on valait
Ramener deux bouteilles pour t’en parler
Voler de l’or quand tu n'étais pas né
Il nous fallait plus que ce qu’on avait
On savait très bien ce que l’on valait
Ramener des bouteilles pour t’en parler
Y’a un plan par jour rebeu, ne joue pas mon rebeu
Croque ta rose sur la beuh le soleil se lève
Je sirote, un petit yacht
Gros pilote qui kiffe la drogue, mon rebeu
Dans le journal, la mort c’est mon amie
Un grand sourire sur ta photographie
Toute ta bonté dans le cœur de ta fille
Les fumer même s’ils se cachent en Mauritanie
On sera jamais à plat
A part si le bon Dieu veut ça
Mon équipe et moi ont des vécus tellement tellement sales
Tellement tellement j’cauchemarde que de ça
J’ai pas besoin de me racheter devant eux
Dans les yeux, la vérité dans les cieux
J’fume que du me-seu
Une parole de monsieur
Ils veulent cacher crapules derrière actes gracieux
Ils nous faut de la fraîche
Pas de sous pour la teuch'
Et puis j’suis vraiment pas fier à cause du parloir
La petite a dû sécher la crèche
Un petit pan pan si on t’déteste
Combien ont déjà vendu la mèche
Dans le cœur pique de flèche
Aujourd’hui j’nique tout, la raison a plus de pêche (Yeah)
J’ai grandi loin de chez moi
Enfant contre les lois
Personne voulait de moi
J’voulais fumer le roi
J’ai grandi loin de chez moi
Enfant contre les lois
Personne voulait de moi
J’voulais fumer le roi
Voler de l’or quand tu n'étais pas né
Il nous fallait plus que ce qu’on avait
On savait très bien ce que l’on valait
Ramener deux bouteilles pour t’en parler
Voler de l’or quand tu n'étais pas né
Il nous fallait plus que ce qu’on avait
On savait très bien ce que l’on valait
Ramener des bouteilles pour t’en parler

(traducción)

Salgo de la jungla, a la mierda todo
Puse mi corazón en la nevera
Bicot, encontré en mis ojos
La misma brasa que mi trasero
Unos cuantos millones de tee-co
Sangre para decorar
como tu padre
Serás fuerte, pequeño
Hay coca, hachís, pistolas, amores, represalias
que se conforman con bigo
Soñé con tener una bestia de vida
Frustrado por tener ganas de tener siempre ganas
Celos por biff
Amigo, Posse, en la Uzi
Soy el rapero más amado en todo el tess
Sin metáforas, nuestras vidas están en mis textos.
No chupé, para salir de eso me follé a las madres
Le disparé a la nariz para proteger mis binks
Ok, fuera de Fresnes, solo rapeé sucio
Real DZ fue platino en 3 semanas
Y luego tienes a mi rata mintiendo demasiado
(Hola policía de Lacrim nos quiere extorsionar)
A veces la amistad no es saludable
tengo el ego sangrando
¿Debo hacer una oración grande?
Como Adama Kamara mi galsen
Crecí lejos de casa
niño contra la ley
nadie me queria
yo queria fumar al rey
Crecí lejos de casa
niño contra la ley
nadie me queria
yo queria fumar al rey
Robar oro cuando no naciste
Necesitábamos más de lo que teníamos
Sabíamos muy bien lo que valíamos
Trae dos botellas para contártelo.
Robar oro cuando no naciste
Necesitábamos más de lo que teníamos
Sabíamos muy bien lo que valíamos
Trae botellas para contarte al respecto.
Hay un plan al día rebeu, no juegues mi rebeu
Muerde tu rosa en la hierba, el sol está saliendo
Yo sorbo, un pequeño yate
Piloto gordo que ama las drogas, mi árabe
En el periódico, la muerte es mi amiga
Una gran sonrisa en tu fotografía.
Toda tu bondad en el corazón de tu hija
Fumándolos aunque se escondan en Mauritania
Nunca seremos planos
Excepto si el buen Dios lo quiere
Mi equipo y yo tenemos experiencias tan sucias
Tanto tengo pesadillas solo eso
No necesito redimirme frente a ellos.
En los ojos, la verdad en los cielos
Yo solo fumo yo-seu
Una palabra de un caballero
Quieren esconder sinvergüenzas detrás de hechos agraciados
Necesitamos algo fresco
No hay dinero para la enseñanza
Y luego no estoy realmente orgulloso por el salón
El pequeño tuvo que saltarse la cuna
Un poco de pan pan si te odiamos
¿Cuántos ya han derramado los frijoles?
En la punta de flecha del corazón
Hoy me jodo todo, la razón tiene más pesca (Yeah)
Crecí lejos de casa
niño contra la ley
nadie me queria
yo queria fumar al rey
Crecí lejos de casa
niño contra la ley
nadie me queria
yo queria fumar al rey
Robar oro cuando no naciste
Necesitábamos más de lo que teníamos
Sabíamos muy bien lo que valíamos
Trae dos botellas para contártelo.
Robar oro cuando no naciste
Necesitábamos más de lo que teníamos
Sabíamos muy bien lo que valíamos
Trae botellas para contarte al respecto.