Traducción de la letra de la canción Jak igła - Lady Pank

Jak igła (original)

Teraz wiem jak to boli
I wiem już jak to jest
Zjadało mnie powoli
Brało mnie jak dreszcz
Teraz wiem że za tobą
Na smyczy chodzą sny
Nie ważne to co obok
Jesteś tylko ty
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Nie wiem wciąż czy ta dawka
To wola czy już mus
Wciąż kłujesz jak agrafka
W serce, w oczy, w mózg
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
To nigdy nie minie
Rano chłód obudzi złe sny
Znów szukam cię przy mnie
A mój głód, jedyny głód
To ty, to ty, to ty, to ty
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Jak igła, igła, igła
Tak jak igła
Jak igła, jak igła, jak igła
Tak jak igła

(traducción)

Ahora sé cómo duele
y ya se como es
Me estaba comiendo lentamente
Me tomó como un escalofrío
Ahora sé detrás de ti
Hay sueños con correa
No importa lo que sigue
Solo estas tu
Como una aguja, estás dentro de mí como una aguja
Como una noche que nunca se enfrió
Estás dentro de mí como una aguja.
le diste al blanco
Todavía no sé si esta dosis
Es una voluntad o un deber
Todavía estás apuñalando como un imperdible
En el corazón, en los ojos, en el cerebro
Como una aguja, estás dentro de mí como una aguja
Como una noche que nunca se enfrió
Estás dentro de mí como una aguja.
le diste al blanco
Nunca se irá
Por la mañana, el frío despertará los malos sueños.
te busco conmigo otra vez
Y mi hambre, mi única hambre
eres tú, eres tú, eres tú, eres tú
Como una aguja, estás dentro de mí como una aguja
Como una noche que nunca se enfrió
Estás dentro de mí como una aguja.
le diste al blanco
Como una aguja, estás dentro de mí como una aguja
Como una noche que nunca se enfrió
Estás dentro de mí como una aguja.
le diste al blanco
Como una aguja, aguja, aguja
Como una aguja
Como una aguja, como una aguja, como una aguja
Como una aguja