Traducción de la letra de la canción Oglądamy film - Lady Pank

Oglądamy film (original)

Ogladamy film, no i w jednym z nich
Zdarza nam sie milosc
Ogladamy film, ten o wojnie byl
Wiec teraz mamy smierc
Czekaj cofne bo nie pamietam skad
Wzialem sie, gdzie bylem
Czekaj cofne bo nie pamietam juz
Smaku twych ust
Ogladamy film, czuje jakbym byl
Dzisiaj jednym z tych co gina
Zmienie bo chcialbym zabic cos
Dobrze juz zabilem
Ty ogladasz film, ja ogladam film
I kocham cie nad zycie
I zdradzam cie lub zabijam cie
Zreszta pusc co chcesz
Ogladamy film, byle nie byc sami
Ogladamy film, podgladamy ich
Podgladamy ich, oni patrza na nas
I juz nie wie nikt, kto jest tutaj kim?
O nie!
Co za dzien, dzis nic nie zobaczylem
To opowiedz mi chodziaz jakis film
Co sie im zdarzylo?
Aha, aha, wiec to bylo tak
To tak sie to skonczylo
Opowiadaj mi, jeszcze troche krwi
Jeszcze jeden film
Ogladamy film…
Ogladamy film, czuje jakbym byl
Dzis jednym z tych co gina
Czekaj zmienie bo zapomnialem
Ogladamy film…

(traducción)

Estamos viendo una película, y en una de ellas
nosotros amamos
Estamos viendo la pelicula, la de la guerra estaba ahi
Así que ahora tenemos la muerte
Espera porque no recuerdo de donde
tomé donde estaba
Espera porque ya no me acuerdo
El sabor de tus labios
Vemos una película, siento que soy
Hoy uno de los que se mueren
Voy a cambiar porque quiero matar algo.
ya lo he matado
tu estas viendo una pelicula yo estoy viendo una pelicula
Y te amo más que a la vida
Y te traiciono o te mato
De todos modos, deja ir lo que quieras
Vemos una película, para no estar solos.
Vemos la película, los vemos
Los miramos, ellos nos miran
¿Y ya nadie sabe quién es quién aquí?
¡Oh, no!
Que dia, hoy no vi nada
Entonces dime que hay una película.
¿Que les pasó a ellos?
Oh, aha, entonces fue así
asi termino
Dime, un poco más de sangre
una pelicula mas
estamos viendo una pelicula...
Vemos una película, siento que soy
Hoy uno de los que se mueren
Espera un cambio porque se me olvidó
estamos viendo una pelicula...