Traducción de la letra de la canción Stacja Warszawa - Lady Pank

Stacja Warszawa (original)

W moich snach wciaz Warszawa
pelna ulic, placow, drzew.
Rzadko slyszysz tu brawa -
czesciej to drwiacy smiech.
Twarze w metrze sa obce,
bo i po co sie znac...
To kosztuje zbyt drogo,
lepiej jechac i spac.
Wszystko byloby inne
gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybys tu byla, ja wiem...
Noce sa zawsze dlugie,
a za dnia ciagly szum.
Malo kto to zrozumie
dokad gna zdyszany tlum.
Wszystko byloby inne
gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybys tu byla, ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
W moich snach wciaz Warszawa
I do grosza wciaz grosz.
Ktos mi mowi: to sprawa,
A ja chce uciec stad...
Wszystko byloby inne
Gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
Gdybys tu byla ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Wszystko byloby inne
Gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
Gdybys tu byla ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!

(traducción)

Varsovia todavía está en mis sueños.
lleno de calles, plazas y árboles.
Rara vez escuchas aplausos aquí -
más a menudo es una risa burlona.
Las caras en el metro son extrañas.
porque y para que nos conocemos...
Es muy caro
mejor vete a dormir.
todo seria diferente
si estuvieras aquí, lo sé.
No es tan difícil y raro
Si estuvieras aquí, lo sé...
las noches siempre son largas
y durante el día hay ruido constante.
Casi nadie entenderá esto
donde corría una multitud sin aliento.
todo seria diferente
si estuvieras aquí, lo sé.
No es tan difícil y raro
Si estuvieras aquí, lo sé...
Si el amor significa algo, debe hacer una señal.
Cuando lo veas también, dime esto:
Varsovia desaparecerá, tan real como un sueño.
La vida no es divertida, ¡lo sé bien!
Varsovia todavía está en mis sueños.
Y todavía un centavo.
Alguien me dice: es un asunto
Y quiero huir de aquí...
todo seria diferente
Si estuvieras aquí, lo sé.
No es tan difícil y raro
Si estuvieras aquí, lo sé...
Si el amor significa algo, debe hacer una señal.
Cuando lo veas también, dime esto:
Varsovia desaparecerá, tan real como un sueño.
La vida no es divertida, ¡lo sé bien!
Si el amor significa algo, debe hacer una señal.
Cuando lo veas también, dime esto:
Varsovia desaparecerá, tan real como un sueño.
La vida no es divertida, ¡lo sé bien!
todo seria diferente
Si estuvieras aquí, lo sé.
No es tan difícil y raro
Si estuvieras aquí, lo sé...
Si el amor significa algo, debe hacer una señal.
Cuando lo veas también, dime esto:
Varsovia desaparecerá, tan real como un sueño.
La vida no es divertida, ¡lo sé bien!
Si el amor significa algo, debe hacer una señal.
Cuando lo veas también, dime esto:
Varsovia desaparecerá, tan real como un sueño.
La vida no es divertida, ¡lo sé bien!