Traducción de la letra de la canción Sieh Mich An - LaFee

Sieh Mich An (original)

Wir haben alles gesagt
Was gesagt werden musste
Wir haben alles getan
Und ich wünschte ich wüsste
Was du jetzt denkst
Wenn du so vor mir stehst
Wie du jetzt fühlst
In diesem augenblick der nie vergeht
Sieh mich an jetzt
Kennst du mich noch
Guck ganz genau
Ich bin noch nicht fort
Ich warte auf dich
Und das du mich küsst
Gibt es dich noch?
Ich weiß wir habn gesagt
Wir kämpfen um jeden preis
Ich erinner mich daran
Doch ich hab angst
Weil ich nicht weiß
Was du jetzt denkst
Wenn du so vor mir stehst
Wie du jetzt fühlst
In diesen augenblick der nie vergeht
Sieh mich an jetzt
Kennst du mich noch
Guck ganz genau ich bin noch nicht fort
Ich warte auf dich und das du mich küsst
Gibt es dich nooooooooooch?
gibt es dich nooooooooch?
Sieh mich an jetzt kennst du mich noch
Guck ganz genau ich bin noch nicht fort
Ich warte auf dich
Und das du mich küsst
Gibt es dich noch?
Jezz steh ich hier
Verlassen im raum
Ich bin allein
Wills gar nich glauben
Du bist gegang
Doch sieh mich jetzt an
Mich gibt es noch

Sieh Mich An (traducción)

hemos dicho todo
lo que necesitaba ser dicho
hemos hecho todo
Y me gustaría saber
Lo que piensas ahora
Cuando te paras frente a mí así
como te sientes ahora
En este momento que nunca se va
Mirame ahora
¿Todavía me conoces?
Mira con mucho cuidado
no me he ido todavía
te estoy esperando
y que me beses
¿Sigues ahí?
sé que dijimos
Luchamos a toda costa
recuerdo
Pero estoy asustado
Porque yo no lo sé
Lo que piensas ahora
Cuando te paras frente a mí así
como te sientes ahora
En este momento que nunca se va
Mirame ahora
¿Todavía me conoces?
Mira con atención, aún no me he ido.
te espero y que me beses
¿Estás ahí nooooooooooch?
estas ahi nooooooooooooooooooooooooooooooooo
Mírame ahora todavía me conoces
Mira con atención, aún no me he ido.
te estoy esperando
y que me beses
¿Sigues ahí?
estoy parado aquí
Abandonado en el espacio
estoy solo
no quiero creerlo
te fuiste
pero mirame ahora
todavía existo