Traducción de la letra de la canción Lieber Gott - LaFee

Lieber Gott (original)

Irgendwo im fernen Land
Hat er den Zünder in der Hand
Sie sollen mit ihm gehen
In die Hölle sehen
Hundert Leben sind verbrannt
Was ist mit dieser Welt passiert
Wo jeden Tag nur Hass regiert
Jeder liebt nur sich selbst
Alles dreht sich um Geld
Sag mir bist du nicht hier
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Eine Mutter hält ihr Kind
Es ist verhungert, doch wird sind blind
Überall ist der Tod, Millionen Seelen in Not
Weil wir so grausam sind
Lieber Gott ich fürchte mich
Ich setze alles nur auf dich
Bitte gib uns die Kraft
Komm du hast doch die Macht
Warum rettest du uns nicht
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Sag mir warum
Sag mir wofür
Jeden Tag so viele Menschen ihren Glauben verlieren
Komm endlich zurück, egal wo du bist
Weil es ohne dich bald zu ende ist
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Sag mir warum
Sag mir wofür
Sag mir lieber Gott, warum bist du nicht hier
Wir bringen uns um, deine Macht zerbricht
Lieber Gott, warum hilfst du nicht
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht

Lieber Gott (traducción)

En algún lugar de la tierra lejana
¿Tiene el detonador en la mano?
deberías ir con él
ver el infierno
Cien vidas han sido quemadas
que paso con este mundo
Donde solo el odio reina todos los días
Todos solo se aman a si mismos
Todo gira en torno al dinero.
Dime que no estás aquí
Querido Dios, ¿puedes oírme?
¿Por qué no nos ayudas?
Querido Dios nos deja solos
Y toda la tierra llora
querido dios donde estas
¿Por qué solo nos miras?
Querido Dios, dime qué pasará
Cuando toda esperanza muere
Una madre sostiene a su hijo
Está hambriento, pero estamos ciegos
La muerte está en todas partes, millones de almas en necesidad
Porque somos tan crueles
Querido Dios, tengo miedo
Estoy apostando todo por ti
Por favor danos la fuerza
Vamos tu tienes el poder
¿Por qué no nos salvas?
Querido Dios, ¿puedes oírme?
¿Por qué no nos ayudas?
Querido Dios nos deja solos
Y toda la tierra llora
querido dios donde estas
¿Por qué solo nos miras?
Querido Dios, dime qué pasará
Cuando toda esperanza muere
Dime por qué
dime para que
Tanta gente pierde la fe todos los días
Finalmente regresa, no importa donde estés
Porque sin ti pronto se acabará
Querido Dios, ¿puedes oírme?
¿Por qué no nos ayudas?
Querido Dios nos deja solos
Y toda la tierra llora
querido dios donde estas
¿Por qué solo nos miras?
Querido Dios, dime qué pasará
Cuando toda esperanza muere
Dime por qué
dime para que
Dime, Dios mío, ¿por qué no estás aquí?
Nos matamos, tu poder se rompe
Querido Dios, ¿por qué no ayudas?
Querido Dios, ¿puedes oírme?
¿Por qué no nos ayudas?