Traducción de la letra de la canción Hand In Hand - LaFee

Hand In Hand (original)

Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist fr mich
Was soll ich tun
Ich dreh noch durch
Mein Herz zeigt mir den Weg
Und das will nur zu Dir zurck
Auch wenn keiner das versteht
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist fr immer fr uns beide verlor’n
(Fr Immer verlor’n)
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht
Habe keine Nacht geschlafen
ber uns beide nachgedacht
Was ist passiert
Meine Welt zerbricht
Sie sagen mir 'sei stark'
Doch wie’s mir geht
Interessiert die nicht
Keiner ausser Dir ist fr mich da Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist fr immer fr uns beide verlor’n.
(Fr Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Du musst Ihn schnell vergessen
Ja, du darfst ihn nicht vermissen
Dieser Albtraum geht vorbei
Sei doch froh, jetzt bist du frei
Vorbei, er hat’s verdient,
Sag mal hngst du noch an ihm
Du bist total verrckt
Schau nach vorn und nicht zurck!
(zurck)
«Die siebzehnjhrige LaFee»
Wir stehen Hand in Hand
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Mit dem Rcken an der Wand
Wir stehen Hand in Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland

(traducción)

¿Quién tiene derecho a juzgar?
que es bueno o no
¿Quién tiene que decirme?
lo que es correcto para mi
Qué tengo que hacer
Me estoy volviendo loco
Mi corazón me muestra el camino
Y eso solo quiere volver a ti
aunque nadie lo entienda
Todo contra mi y todo contra ti esta conspirado
Todo el mundo dice que todo está perdido para siempre para los dos.
(Perdido para siempre)
Estamos de la mano
Con la espalda contra la pared
Estamos de la mano
Nuestro sueño se quemó
Estamos de la mano
Con la espalda contra la pared
Estamos de la mano
Dos solos en tierra de nadie
casi me rindo
Cada día era una batalla
No he dormido una noche
Pensé en los dos
¿Qué sucedió?
mi mundo se esta rompiendo
Me dicen 'sé fuerte'
Pero, ¿cómo estoy?
no les interesa
Nadie más que tú está ahí para mí Todo está en mi contra y todo está conspirado en tu contra
Todo el mundo dice que todo está perdido para siempre para los dos.
(Perdido para siempre...)
Estamos de la mano
Con la espalda contra la pared
Estamos de la mano
Nuestro sueño se quemó
Estamos de la mano
Con la espalda contra la pared
Estamos de la mano
Dos solos en tierra de nadie
Debes olvidarlo rápido.
Sí, no debes extrañarlo.
Esta pesadilla pasará
Se feliz, ahora eres libre
Terminado, se lo merece
Dime, ¿sigues apegado a él?
estas totalmente loco
¡Mira hacia adelante y no hacia atrás!
(espalda)
«La Fee de diecisiete años»
Estamos de la mano
Con la espalda contra la pared
Estamos de la mano
Nuestro sueño se quemó
Con la espalda contra la pared
Estamos de la mano
Dos solos en tierra de nadie