Traducción de la letra de la canción Jetzt Erst Recht - LaFee

Jetzt Erst Recht (original)

Ich habe nie gedacht dass ich so was kann
So viele haben gesagt hör auf komm gib das dran
Wie oft hab ich gehört die schafft das nie
Die hat doch gar nichts drauf das ist zu viel für sie
Fast hätt ich das geglaubt
Doch ich geb niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiss so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier — ich versprech’s
Jetzt erst recht
Mitten im Sturm hab ich keine Angst
Ich stemm mich dagegen der hört auf irgendwann
Hunderttausend mal pissen sie mir noch ans Bein
Mir egal ich halt das aus ich bin nicht allein
Ich hab an mich geglaubt
Ich gebe niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiss so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier — ich versprech’s
Jetzt erst recht

Jetzt Erst Recht (traducción)

Nunca pensé que podría hacer algo como esto
Muchos han dicho basta, vamos, enciéndelo
¿Cuántas veces he oído que ella nunca lo hace?
Ella no tiene nada que sea demasiado para ella.
casi me lo crei
Pero nunca me rindo
Especialmente ahora
soy yo y sigo mi camino
No importa cómo gire el viento, sigo mi camino
Soy joven y no estúpido, nadie sabe tan bien como yo.
Quién soy y qué quiero al respecto
Especialmente ahora
Aquí estoy y sin embargo creo en mí mismo
Sigo mi camino y mi voluntad no se quiebra
Estoy viviendo mi sueño, no dejaré que me arruine
Me quedaré aquí, lo prometo.
Especialmente ahora
En medio de una tormenta no tengo miedo
Me preparo para ello, se detendrá en algún momento.
Me orinan en la pierna cien mil veces
No me importa puedo soportarlo no estoy solo
creí en mí mismo
nunca me rindo
Especialmente ahora
soy yo y sigo mi camino
No importa cómo gire el viento, sigo mi camino
Soy joven y no estúpido, nadie sabe tan bien como yo.
Quién soy y qué quiero al respecto
Especialmente ahora
Aquí estoy y sin embargo creo en mí mismo
Sigo mi camino y mi voluntad no se quiebra
Estoy viviendo mi sueño, no dejaré que me arruine
Me quedaré aquí, lo prometo.
Especialmente ahora