Traducción de la letra de la canción Nur Das Eine - LaFee

Nur Das Eine (original)

Du sagst ich bin schön
Meine Augen verführn dich
Um weiter zu gehn
Meine Schweifel verstörn dich
Du tust was du kannst
Willst mich überzeugen
Dass ich die einzige bin
Du machst Komplimente
Doch leider zu viele
Du laberst auch noch von tiefen Gefühlen
Du denkst ich bin blöd
Und fall darauf rein
So doof kann doch keine sein
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an (…)
Du bist nicht der erste, aber das letzte
Auch du möchtest doch von mir nur das beste
Komm gib endlich auf
Du sabberst um sonst
Weil du mich niemals bekommst
Du willst wie die andern
Deine Gene vermehren
Dabei solltest du lieber schnell nach Hause gehen
Dann guck in den Spiegel
Wenn dir das gefällt
Machs dir einfach selbst
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an (…)
Männer wollen immer nur dasselbe
Jedes Mal der gleiche Scheiß
Gibts da draußen wirklich keinen
Der mal anders ist
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglich schnell zum Gipfel gehn
Dafür wird geschworn, es ging um Liebe
Dafür wird gebrochen und geschleimt
Dafür gebettelt und gelogen
Dafür wird gewimmert und geweint
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsre Berge endlich sehn
Ihr wollt nur an (…)

Nur Das Eine (traducción)

dices que soy hermosa
mis ojos te seducen
Para llegar más lejos
Mis colas te molestan
Haces lo que puedes
quieres convencerme
Que soy el único
tu felicitas
Pero desafortunadamente demasiados
También balbuceas sobre sentimientos profundos
Tú piensas que soy estúpido
Y caer en la trampa
Nadie puede ser tan tonto
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Por fin quieres ver nuestras montañas
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Quieres ir a la cima lo más rápido posible
Se jura que se trataba de amor
Por eso está roto y pegado
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Solo quieres (…)
No eres el primero, sino el último.
Tú también quieres solo lo mejor de mí.
vamos, ríndete
babeas por nada
Porque nunca me atraparás
quieres como los demás
multiplica tus genes
Será mejor que te vayas a casa rápido.
Entonces mírate en el espejo
si te gusta eso
solo hazlo tu mismo
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Por fin quieres ver nuestras montañas
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Quieres ir a la cima lo más rápido posible
Se jura que se trataba de amor
Por eso está roto y pegado
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Solo quieres (…)
Los hombres siempre quieren lo mismo.
La misma mierda cada vez
Realmente no hay ninguno por ahí
quien es diferente
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Por fin quieres ver nuestras montañas
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Quieres ir a la cima lo más rápido posible
Se jura que se trataba de amor
Por eso está roto y pegado
Rogó y mintió por ello
Por eso sollozamos y lloramos
Todos ustedes siempre quieren una cosa
Por fin quieres ver nuestras montañas
Solo quieres (…)