Traducción de la letra de la canción Normalerweise - LaFee

Normalerweise (original)

Ich hab dem lieben Gott gedankt,
dass du jetzt bei mir bist.
Hast mich so gl’cklich gemacht,
hab nur an dich gedacht,
Tag und Nacht!
Wie oft hast du mir gesagt,
du liebst nur mich?
(Ich liebe dich)
Wie oft hab ich von dir geh’rt,
dass ich die Eine bin,
dein Hauptgewinn?
Ich wollt mit dir auf Wolke 7 fliegen,
von dir alle meine Kinder kriegen!
Hab nie gedacht, dass du ein L’gner bist.
Und daf’r zeig ich dir, was s"e Rache ist
Weil du mein Flachwichser bist.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch bei deinem wirds mir besser gehen.
Normalerweise will ich Blut nicht sehen
doch bei dir kann ich nicht wiederstehen.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch dummerweise ist das wundersch’n
dich leiden zu sehen.
Und stand die ganze Welt mal wieder gegen dich
(Ich liebte dich)
hab ich immer fest vertraut, an unsre Liebe geglaubt
auf dich gebaut.
Ich war ehrlich zu dir, du wusstest alles von mir
(Ich nichts von dir)
Ich habe immer gedacht,
dass das nur bei der anderen geschieht,
bei uns nie.
Ich wollt mit dir auf Wolke 7 fliegen,
von dir alle meine Kinder kriegen!
Hab nie gedacht, dass du ein L’gner bist.
Und daf’r zeig ich dir, was s"e Rache ist
Weil du mein Flachwichser bist.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch bei deinem wirds mir besser gehen.
Normalerweise will ich Blut nicht sehen
doch bei dir kann ich nicht wiederstehen.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch dummerweise ist das wunderschn
dich leiden zu sehen.
Ich bin aufgewacht
und hab das ganz brutal kapiert!
Leider bist du selber schuld
was jetzt mit dir passiert!
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch bei deinem wirds mir besser gehen.
Normalerweise will ich Blut nicht sehen
doch bei dir kann ich nicht wiederstehen.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch bei deinem wirds mir besser gehen.
Normalerweise will ich Blut nicht sehen
doch bei dir kann ich nicht wiederstehen.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch dummerweise ist das wunderschn
dich leden zu sehen.

(traducción)

Di gracias al buen Dios
que estás conmigo ahora.
me hiciste tan feliz
solo pensé en ti
¡Día y noche!
cuantas veces me has dicho
me amas solo a mi
(Te quiero)
Cuantas veces he escuchado de ti
que yo soy el uno
tu principal premio?
Quiero volar contigo en la nube nueve
todos mis hijos tendrán de ti!
Nunca pensé que eras un mentiroso
Y por eso te mostraré lo que es la dulce venganza
Porque eres mi idiota.
no suelo ver sangre
pero estaré mejor con el tuyo.
Normalmente no quiero ver sangre.
pero contigo no puedo resistir.
no suelo ver sangre
pero desafortunadamente es maravilloso
verte sufrir.
Y una vez más el mundo entero estaba en tu contra
(Yo te amaba)
Siempre he confiado firmemente, creído en nuestro amor
construido sobre ti
Fui honesto contigo, sabías todo sobre mí.
(Yo nada de ti)
Siempre pense,
que esto solo pasa con el otro
nunca con nosotros.
Quiero volar contigo en la nube nueve
todos mis hijos tendrán de ti!
Nunca pensé que eras un mentiroso
Y por eso te mostraré lo que es la dulce venganza
Porque eres mi idiota.
no suelo ver sangre
pero estaré mejor con el tuyo.
Normalmente no quiero ver sangre.
pero contigo no puedo resistir.
no suelo ver sangre
pero desafortunadamente es hermoso
verte sufrir.
Me desperté
y lo consiguió muy brutalmente!
Desafortunadamente es tu culpa
que te pasa ahora!
no suelo ver sangre
pero estaré mejor con el tuyo.
Normalmente no quiero ver sangre.
pero contigo no puedo resistir.
no suelo ver sangre
pero estaré mejor con el tuyo.
Normalmente no quiero ver sangre.
pero contigo no puedo resistir.
no suelo ver sangre
pero desafortunadamente es hermoso
para verte actuar.