Traducción de la letra de la canción Scheiß Liebe - LaFee

Scheiß Liebe (original)

Keiner hat mir gewart
Was am ende passiert
Keiner hat mir gesagt
Dass ich mich so verlier
Niemand hat mir gewarnt
Was die mit mir macht
Das es so weh tut
Hab ich nie gedacht
Alle haben gesagt
Ohne sie geht das nicht
Also hab ich gehofft, das wär auch gut für mich
Dann standest du vor mir
Und dann hab ichs probiert
Viel zu viel riskiert
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Scheiss Liebe
Jetzt ist es vorbei
Du bist weider weg
Alles am Arsch
Ich fühl mich wie Dreck
Der Anfang ist schön
Doch es war es nicht wert
Was doch so weh tut, ist immer verkehrt
Hätte ich die Wahl
Dann will ich lieber zurück
In die zeit ohne dich
In die zeit woller glück
Es ist zu spät
Denn ich hab es probiert
Viel zu viel riskiert
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Scheiss Liebe
Scheiss Liebe
Ich hasse es zu lieben
Ich hasse die lügen
Ich will nicht mehr vergeben
Will das nur überleben
Kein Himmelreich erwerben
Und danach langsam sterben
Das will ich nicht mehr
Ich will das nicht mehr
Warum tue ich mir das an
Warum heul ich nächte lang
Na vielen dank, scheiss Liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hasts versaut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse, dich zu lieben
Warum tust du mir das ein
Scheiss Liebe
Warum heul ich nächte lang
Scheiss Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Scheiss Liebe
Ich habe mich enterscheiden
Ich hasse dich,
Scheiss Liebe

(traducción)

nadie me estaba esperando
lo que sucede en el final
Nadie me dijo
Que me pierdo así
nadie me avisó
¿Qué me está haciendo ella?
que duele tanto
nunca pensé
Todos dijeron
no funciona sin ella
Así que esperaba que eso también fuera bueno para mí.
Entonces te paraste frente a mí
Y luego lo probé
Arriesgado demasiado
¿Por qué me estoy haciendo esto?
¿Por qué lloro toda la noche?
Muchas gracias cariño
¿Por qué intenté eso?
¿Estoy maldito ahora?
tengo suficiente
joder amor
¿Por qué confié en ti?
Creía cada palabra
te equivocaste
joder amor
he tomado mi decisión
yo odio amarte
joder amor
Ahora se acabó
te has ido
todo jodido
me siento como suciedad
El comienzo es hermoso
Pero no valió la pena
Lo que tanto duele siempre está mal
Si tuviera una opción
Entonces prefiero volver
En el tiempo sin ti
En el tiempo quería la felicidad
Es muy tarde
porque lo he intentado
Arriesgado demasiado
¿Por qué me estoy haciendo esto?
¿Por qué lloro toda la noche?
Muchas gracias cariño
¿Por qué intenté eso?
¿Estoy maldito ahora?
tengo suficiente
joder amor
¿Por qué confié en ti?
Creía cada palabra
te equivocaste
joder amor
he tomado mi decisión
yo odio amarte
joder amor
joder amor
odio amar
odio las mentiras
ya no quiero perdonar
Solo quiero sobrevivir a esto
No adquiera un reino de los cielos
Y luego morir lentamente
ya no quiero eso
ya no quiero eso
¿Por qué me estoy haciendo esto?
¿Por qué lloro toda la noche?
Muchas gracias cariño
¿Por qué intenté eso?
¿Estoy maldito ahora?
tengo suficiente
joder amor
¿Por qué confié en ti?
Creía cada palabra
te equivocaste
joder amor
he tomado mi decisión
yo odio amarte
Por que me estas haciendo esto
joder amor
¿Por qué lloro toda la noche?
joder amor
¿Por qué confié en ti?
joder amor
he tomado mi decisión
Te odio,
joder amor