Traducción de la letra de la canción Gubert Einer Nation - Laibach

Gubert Einer Nation (original)

Ein Mensch, ein Ziel,
Und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
Nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir: das Schwarz
Und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
Ein Leitbild fuer die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
Ein starker Wille.
So recht mir eure Haende,
Und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
Eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
Feuren wir Einigung.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
Ein Mensch,
Ein Mann,
Ein Gedanke,
Eine Nacht,
Ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
Gebt mir gebt mir
Ein Leitbild.

Gubert Einer Nation (traducción)

una persona, un objetivo
Y una instrucción.
un corazón una mente
Solo una solución.
Una brasa ardiente.
Un Dios, Una Misión.
una carne, una sangre
Una creencia verdadera.
una llamada, un sueño,
una fuerte voluntad
Dame una declaración de misión.
No está mal, no está bien.
Te diré: el negro
Y el blanco no es una prueba.
Ni muerte, ni angustia.
Sólo necesitamos
Una visión para el mundo.
una carne, una sangre
Una creencia verdadera.
Una carrera y un sueño
Una voluntad fuerte.
Tus manos son adecuadas para mí,
Y dadme vuestros corazones.
Estoy esperando.
solo hay una direccion
Una tierra y un pueblo.
Una declaración de misión.
Ni envidia, ni lucha.
Solo la emoción.
Toda la noche
Celebremos el acuerdo.
una carne, una sangre
Una creencia verdadera.
una llamada, un sueño,
una fuerte voluntad
dame una noche
dame un sueño
Nada más que esto:
Un humano,
Un hombre,
Un pensamiento,
Una noche,
Una vez.
(Sí, de hecho.)
solo dame
dame dame
Una declaración de misión.