Traducción de la letra de la canción Herzfeld - Laibach

Herzfeld (original)

Od kdaj, sinovi resnice, ste bratje noči?
Kaj roke vaše s krvjo rdeči?
Eksplozija v noči je roža gorja
Opravičiti z njo se ničesar ne da
Razbiti mogoče oltarja ni
Oltarja laži, ki oblike množi
Brezmadežna slika, brezbolne luči
Edina zavetja srhljivih noči
Otroci duha smo in bratje moči
Katere obljuka se ne izvrši
Smo črni duhovi od tega sveta
Opevarno noro podobo gorja
Razlaga je bič in ti krvaviš:
Po stotič razbijte zrcalo sveta, —
Vaš trud je zaman.
Presegli smo noč:
Naš dolg je poplačan
In naša je luč!

Herzfeld (traducción)

¿Desde cuándo, hijos de la verdad, sois hermanos de la noche?
¿Qué hace que tus manos estén rojas de sangre?
Una explosión en la noche es una flor de miseria
No hay nada que disculpar con ella.
No es posible romper el altar.
Un altar de mentiras que multiplica formas
Imagen inmaculada, luces indoloras
El único refugio de las noches espeluznantes
Somos hijos del espíritu y hermanos del poder
Cual prenda no se cumple
Somos fantasmas negros de este mundo
Opevarno imagen loca de las montañas
La explicación es un látigo y sangras:
Rompe el espejo del mundo por centésima vez, -
Tus esfuerzos son en vano.
Superamos la noche:
Nuestra deuda ha sido pagada
¡Y nuestra es la luz!