Traducción de la letra de la canción Renate's Surprise - Laibach

Renate's Surprise (original)

I have no one but myself, I’m all alone.
I’m on my own.
Nobody sees what I see, no one feels what I feel.
My soul has become hollow, my mind has been swallowed.
I will hang you from your own intestine.
I am happy as long as I can smell it.
This is exactly what I wanted.
This is your Hell, this is my Heaven.
I am in complete solitude, total isolation.
Fuck the bullshit, I kill motherfuckers.
Feign, 2012.
Houston, Texas.
This place I once knew, has become a home for people like you.
A home for Hell and it’s servants.
I know you were scared, you should have been scared of me.
But once everyone’s dead, there is no more dying then.
So let’s speed up the process, swallow all your fucking lies, and say good-bye
to your life.
No one sees what I see, nobody feels how I feel.
I’ve given up on my surroundings.
I never wanted any of this, so tell me, why am I a part of it?
Darkness has become my only friend, because I never cared about any of this

Renate's Surprise (traducción)

No tengo a nadie más que a mí mismo, estoy completamente solo.
Estoy por mi cuenta.
Nadie ve lo que yo veo, nadie siente lo que yo siento.
Mi alma se ha vuelto hueca, mi mente ha sido tragada.
Te colgaré de tu propio intestino.
Soy feliz mientras pueda olerlo.
Esto es exactamente lo que quería.
Este es tu Infierno, este es mi Cielo.
Estoy en completa soledad, aislamiento total.
A la mierda la mierda, yo mato hijos de puta.
Fingir, 2012.
Houston, Texas.
Este lugar que una vez conocí se ha convertido en un hogar para personas como tú.
Un hogar para el infierno y sus sirvientes.
Sé que tenías miedo, deberías haber tenido miedo de mí.
Pero una vez que todos están muertos, no hay más muertes.
Así que aceleremos el proceso, traguemos todas tus jodidas mentiras y digamos adiós.
a tu vida.
Nadie ve lo que yo veo, nadie siente lo que yo siento.
He renunciado a mi entorno.
Nunca quise nada de esto, así que dime, ¿por qué soy parte de esto?
La oscuridad se ha convertido en mi única amiga, porque nunca me importó nada de esto.