Traducción de la letra de la canción Life Is Life - Laibach

Life Is Life (original)

When we all… get the power
We all… give the best
Every minute.
of an hour
Don’t think… about the rest.
Then we’ll all… get the power
We all… give the best
when everyone… gives everything
in every song, everybody see… that it’s life
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE IS LIFE!
when we all… feel the power
LIFE IS LIFE!
come on, stand up and dance
LIFE IS LIFE!
It’s the feeling… of the people
LIFE IS LIFE!
It’s the feeling of the band
And we all… give the power
We all… give the best
Every minute.
in the hour
We dont think… about the rest.
And we all… give the power
You’ll all… give the best
and everyone… gives everything
in every song, everybody see, that it’s life…
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
Were glad… that it’s over
We thought… it would last
Every minute… of the future
Is a memory… of the past
Becouse we gave… of the power
We gave… of the best
And everyone… lost everything
And perished… with the rest
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE… IS… LIIIIIIIIIIIIIIIFE!

Life Is Life (traducción)

Cuando todos... tengamos el poder
Todos… damos lo mejor
Cada minuto.
de una hora
No pienses… en el resto.
Entonces todos... obtendremos el poder
Todos… damos lo mejor
cuando todos... lo dan todo
en cada canción, todos ven... que es la vida
¡LA VIDA!
¡LA VIDA ES LA VIDA!
¡LA VIDA!
¡LA VIDA ES LA VIDA!
¡LA VIDA ES LA VIDA!
cuando todos... sentimos el poder
¡LA VIDA ES LA VIDA!
vamos, ponte de pie y baila
¡LA VIDA ES LA VIDA!
Es el sentir… de la gente
¡LA VIDA ES LA VIDA!
Es el sentimiento de la banda.
Y todos... damos el poder
Todos… damos lo mejor
Cada minuto.
en la hora
No pensamos… en el resto.
Y todos... damos el poder
Todos ustedes... darán lo mejor
y todos... lo dan todo
en cada canción, todo el mundo ve, que es la vida...
¡LA VIDA!
¡LA VIDA ES LA VIDA!
¡LA VIDA!
¡LA VIDA ES LA VIDA!
¡LA VIDA!
Nos alegramos... de que se acabó
Pensamos... que duraría
Cada minuto… del futuro
es un recuerdo... del pasado
Porque dimos... del poder
Dimos… de lo mejor
Y todos... lo perdieron todo
Y pereció… con el resto
¡LA VIDA!
¡LA VIDA ES LA VIDA!
¡LA VIDA!
¡LA VIDA ES LA VIDA!
¡LA VIDA!
¡LA VIDA ES LA VIDA!
LA VIDA… ES… ¡LIIIIIIIIIIIIIIII VIDA!