Traducción de la letra de la canción Morgens immer müde - Laing

Morgens immer müde (original)

Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
Wenn der Wecker Morgens rasselt
Und der Tag nimmt seinen Lauf
Ist die Stimmung hier vermasselt
Denn ich steh´ so ungern auf
Doch wenn tausend Lichter glühen
Bin ich jede Nacht ganz groß
Und wenn dann noch Musik erklingt
Dann geht es los
Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach.
So Schwach
In der Bar zum flotten Penner
Bin ich außer Rand & Band
Um mich tanzen dutzend Männer
Ohne mühe an die Wand
Cha Cha, Swing und Boogie Woogie
Tanz´ ich ohne Unterlass
Schon schreit der ganze Saal
Aaauu — die ist ja krass
Denn ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach
Morgens morgens, müde müde
Morgens morgens, müde müde
Abends abends, wach wach
Abends abends, wach wach
Morgens morgens, müde müde
Morgens morgens, müde müde
Abends abends, schwach schwach
Abends abends, schwach
Ich bin Morgens immer müde
Aber Abends werd ich wach
Morgens bin ich so solide
Doch am Abend werd ich schwach
So schwach.
So Schwach
Kein Grund zu gehen es ist erst 0 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 1 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 2 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 3 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 4 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 5 Uhr 30
Kein Grund zu gehen es ist erst 6 Uhr 30
Kein Grund zu gehen
Ich fang gerade erst an

Morgens immer müde (traducción)

Siempre estoy cansado por la mañana.
Pero me despierto por la noche
Soy tan sólido en la mañana
Pero por la noche me debilito
Cuando suena el despertador por la mañana
Y el día sigue su curso
¿Está jodido el ambiente aquí?
porque no me gusta levantarme
Pero cuando brillan mil luces
Soy grande todas las noches
Y cuando hay música
entonces comienza
Siempre estoy cansado por la mañana.
Pero me despierto por la noche
Soy tan sólido en la mañana
Pero por la noche me debilito
Tan debil.
Tan debil
En el bar al vagabundo enérgico
Estoy fuera de control
Docenas de hombres están bailando a mi alrededor
Sin esfuerzo en la pared
Cha-cha, swing y boogie-woogie
bailo sin parar
Toda la habitación está gritando.
Aaaau - es increíble
Porque siempre estoy cansado por la mañana.
Pero me despierto por la noche
Soy tan sólido en la mañana
Pero por la noche me debilito
Tan debil
Mañana mañana, cansado cansado
Mañana mañana, cansado cansado
Tarde tarde, despierto despierto
Tarde tarde, despierto despierto
Mañana mañana, cansado cansado
Mañana mañana, cansado cansado
Tarde tarde, débil débil
Por la noche, débil
Siempre estoy cansado por la mañana.
Pero me despierto por la noche
Soy tan sólido en la mañana
Pero por la noche me debilito
Tan debil.
Tan debil
No hay necesidad de ir, son solo las 12:30 a.m.
No hay necesidad de ir, son solo la 1:30 a.m.
No hay necesidad de ir, son solo las 2:30.
No hay necesidad de ir, son solo las 3:30.
No hay necesidad de ir, son solo las 4:30.
No hay necesidad de ir, son solo las 5:30.
No hay necesidad de ir, son solo las 6:30.
No hay razón para ir
apenas estoy empezando