Traducción de la letra de la canción Safari - Laing

Safari (original)

Ich kenn n Affen
Ich kenn ne Maus
Ich kenn n Trampeltier
Und viele Vogelstrauss
Ich kenn n Fuchs
Und n Faultier
Ich kenn n Schoßhund
Und n Dinosaurier
Ich kenne n Rindvieh
Ich hab auch n Karnickel am Wickel
Aber das bringt es nie
Kenn ein Chamäleon
Das wechselt die Farbe davon
Ich hab n Fisch an der Angel
Und der zappelt schon
Manche sind leicht in der Pflege
Manche kosten Kraft
Manche mögen ein Gehege
Manche brauchen Platz
Ich hab sie alle studiert
Im Dienst der Wissenschaft
Ich such das eine Tier
Das zu mir passt
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Denn alle trinken gern bei Nacht
Dackel
Neben Haifisch
Ich seh ne Ratte
Ne Raubkatze
Und n dickes Schwein
Da is n Pfau
Dort n Stinktier
Der hier ist Dickhäuter
Dieser da n Mistkäfer
N Skorpion
N Widder und n Steinbock
Hab ich alle nacheinander in die Falle gelockt
Siehst du den Hengst
Kenn ich längst
Hat mich nicht amüsiert
Selbst mit der Kröte
Hab ich es probiert
Manche sind heißblütig
Manche sind wechselwarm
Manche sind dressiert
Manche nie ganz zahm
Ich hab sie alle studiert
Im Dienst der Wissenschaft
Ich such das eine Tier
Das zu mir passt
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Denn alle trinken gern bei Nacht
An den
Wasserstellen der Großstadt
Hier wird zum Freund
Wer dein Feind ist bei Tag
Sehen und gesehen werden
Umeinander werben
Jeder zeigt was er hat
Sieh doch wie sie
Schnattern
Plappern
Bellen
Beißen
Fauchen
Jaulen
Kratzen
Reißen
Lecken
Kuschen
Knurren
Decken
Winseln
Fliehen
Schwanz einziehen
Sabbern
Schnappen
Ducken
Graben
Balzen
Zwitschern
Sich aufblasen
Wiehern
Grunzen
Quieken
Grasen
Und ne große Schnauze haben!
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die
Stellen uns an die
Stellen uns an die Bar und warten
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Komm wir gehen auf Safari
Ich zeig dir seltene Arten
Wir nehmen die erstbeste Party
Stellen uns an die Bar und warten
Denn alle trinken gern bei Nacht an den
Wasserstellen der Großstadt
Hier wird zum Freund
Wer dein Feind ist bei Tag
Sehen und gesehen werden
Umeinander werben
Jeder zeigt was er hat

(traducción)

yo conozco un mono
yo conozco un raton
yo conozco un camello
Y muchas avestruces
yo conozco un zorro
y un perezoso
yo conozco un perro faldero
Y n dinosaurios
sé n ganado
También tengo un conejo envuelto.
Pero eso nunca funciona
conocer un camaleon
Eso le cambia el color
Tengo un pez en la línea
Y ya está inquieto
Algunos son fáciles de cuidar
Algunos toman fuerza
A algunos les gusta un recinto
Algunos necesitan espacio
los estudié todos
Al servicio de la ciencia
estoy buscando un animal
Eso me vale
vamos de safari
Te mostraré especies raras
Tomaremos la primera fiesta que venga
Párate en la barra y espera
Porque a todo el mundo le gusta beber por la noche.
perro tejonero
junto al tiburon
veo una rata
ningún gato grande
Y n cerdo gordo
hay un pavo real
hay mofeta
Este es paquidermo
Ese escarabajo pelotero
N Escorpio
N Aries y n Capricornio
Atrapé a todos uno por uno
¿Ves el semental?
Lo sé desde hace mucho tiempo
no me hizo gracia
Incluso con el sapo
lo intenté
Algunos son de sangre caliente
Algunos son de sangre fría
Algunos están capacitados
Algunos nunca del todo domesticados
los estudié todos
Al servicio de la ciencia
estoy buscando un animal
Eso me vale
vamos de safari
Te mostraré especies raras
Tomaremos la primera fiesta que venga
Párate en la barra y espera
vamos de safari
Te mostraré especies raras
Tomaremos la primera fiesta que venga
Párate en la barra y espera
Porque a todo el mundo le gusta beber por la noche.
Hacia
puntos de agua de la gran ciudad
Aquí se convierte en un amigo
¿Quién es tu enemigo de día?
Ver y ser visto
cortejaos unos a otros
cada quien muestra lo que tiene
parecerse a ella
charla
charla
ladrar
Morder
Silbido
aullido
Rascar
Lágrima
Lamer
besos
gruñido
Cubrir
gimoteo
Escapar
meter la cola
babeando
siesta
Pato
excavar
noviazgo
chirrido
inflarte a ti mismo
Relinchar
gruñido
chirrido
Pacer
¡Y tener un hocico grande!
Te mostraré especies raras
Tomaremos la primera fiesta que venga
Ponnos frente a la
Ponnos frente a la
Párate en la barra y espera
vamos de safari
Te mostraré especies raras
Tomaremos la primera fiesta que venga
Párate en la barra y espera
vamos de safari
Te mostraré especies raras
Tomaremos la primera fiesta que venga
Párate en la barra y espera
Porque a todo el mundo le gusta beber por la noche.
puntos de agua de la gran ciudad
Aquí se convierte en un amigo
¿Quién es tu enemigo de día?
Ver y ser visto
cortejaos unos a otros
cada quien muestra lo que tiene