Traducción de la letra de la canción Bara få va mig själv - Laleh

Bara få va mig själv (original)

När jag tittar in i ljuset
Ser jag pusslet som vi lagt
Och då faller alla bitarna på plats
När jag hör dem säga orden
Som de många gånger sagt
Så många gånger så man nästan tror på allt
Nä, jag tittar inte ner mer
Jag tittar upp mot himlen
Så, finns det nån här, finns du ens?
För idag ska de höra sanningen
Jag ska aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
De alla gånger man har väntat
På att dagen ska ta slut
Men alla orden följer ändå med en hem
Tror att man kan vänja sig
Och kanske kan stå ut
Men jag ska aldrig mer titta ner igen
Nä, jag tittar inte ner mer
Jag tittar upp mot himlen
Så, finns det nån här, finns du ens?
För idag ska de höra sanningen
Jag ska aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
Nä jag tittar inte ner mer
Jag ser dig där i spegeln
Så, så feg, varför log du ens?
Nä, du log som att det var ett skämt
Du får aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv

Bara få va mig själv (traducción)

Cuando miro a la luz
Veo el rompecabezas que armamos
Y luego todas las piezas caen en su lugar
Cuando los escucho decir las palabras
Como han dicho muchas veces.
Tantas veces casi crees en todo
No, ya no miro hacia abajo
miro hacia el cielo
Entonces, ¿hay alguien aquí, siquiera existes?
Por hoy oirán la verdad
Nunca volveré a tomar una mierda
solo voy a ser yo mismo
Ba va, solo consígueme yo mismo
solo voy a ser yo mismo
Ba va, solo quiero va va yo mismo
Todas las veces que has estado esperando
Que el día terminará
Pero todas las palabras todavía vienen con un hogar
Piensa que puedes acostumbrarte
Y tal vez pueda soportar
Pero nunca volveré a mirar hacia abajo
No, ya no miro hacia abajo
miro hacia el cielo
Entonces, ¿hay alguien aquí, siquiera existes?
Por hoy oirán la verdad
Nunca volveré a tomar una mierda
solo voy a ser yo mismo
Ba va, solo consígueme yo mismo
solo voy a ser yo mismo
Ba va, solo quiero va va yo mismo
No, ya no miro hacia abajo
Te veo ahí en el espejo
Entonces, tan cobarde, ¿por qué siquiera sonreíste?
No, sonreíste como si fuera una broma.
Nunca debes volver a tomar una mierda
solo voy a ser yo mismo
Ba va, solo consígueme yo mismo
solo voy a ser yo mismo
Ba va, solo quiero va va yo mismo
solo voy a ser yo mismo
Ba va, solo consígueme yo mismo
solo voy a ser yo mismo
Ba va, solo quiero va va yo mismo