Traducción de la letra de la canción A Devil In God's Country - Lamb Of God

A Devil In God's Country (original)

Returning to solace
So sweet like honeysuckle on the tongue
The sound of silence blesses my ears
Enveloping like the earth
I will one day lie in
Metropolis is bad to wither the soul
Roaring concrete and steel
Washes you in blood
So let you point and laugh
Provincial ain’t so bad
Take me back down to where I belong
To rust in rivers
I do not covet any man’s life
I know my place all to well
One man’s paradise
Is another man’s living hell
To each their own
Generations ago made this place my own
The roots are deep and strong
Carry them wherever I go
Never wanted your approval
Never wanted your acceptance
Never wanted to be anything but me
Never wanted to be anywhere but here
Carry me Southeast bound home
To speak in defense of our good name
Lay me to rest with my kin
In the ground of God’s country
Lash out at any who would smear you with hate
Deify no one, never crawl ashamed
The past screams injustice on Southern night wind
Whips, manacles, chains, musket balls
A dark history never forgotten, only misconception remains
Speak in defense of our good name
The blood of kin grants absolution
I’ll join them soon enough
In the ground of God’s country
Speak in defense of our good name
The blood of kin grants absolution
I’ll join them soon enough
In the ground of God’s country
Never wanted your acceptance
Never wanted your approval
Never wanted to be anything but me
Never wanted to be anywhere but right here

A Devil In God's Country (traducción)

Volviendo al consuelo
Tan dulce como madreselva en la lengua
El sonido del silencio bendice mis oídos
Envolvente como la tierra
algún día me acostaré
Metrópolis es mala para marchitar el alma
Concreto rugiente y acero
te lava en sangre
Así que déjate señalar y reír.
Provincial no es tan malo
Llévame de vuelta a donde pertenezco
Para oxidarse en los ríos
No codicio la vida de ningún hombre
Conozco muy bien mi lugar
El paraíso de un hombre
Es el infierno de otro hombre
A cada cual lo suyo
Hace generaciones hice mío este lugar
Las raíces son profundas y fuertes.
Llévalos donde quiera que vaya
Nunca quise tu aprobación
Nunca quise tu aceptación
Nunca quise ser nada más que yo
Nunca quise estar en ningún otro lugar excepto aquí
Llévame a casa hacia el sureste
Para hablar en defensa de nuestro buen nombre
Ponme a descansar con mis parientes
En la tierra del país de Dios
Arremete contra cualquiera que te manche de odio
No deifiques a nadie, nunca te arrastres avergonzado
El pasado grita injusticia en el viento nocturno del sur
Látigos, esposas, cadenas, balas de mosquete
Una historia oscura nunca olvidada, solo quedan conceptos erróneos
Hablar en defensa de nuestro buen nombre
La sangre de los parientes otorga la absolución
Me uniré a ellos lo suficientemente pronto.
En la tierra del país de Dios
Hablar en defensa de nuestro buen nombre
La sangre de los parientes otorga la absolución
Me uniré a ellos lo suficientemente pronto.
En la tierra del país de Dios
Nunca quise tu aceptación
Nunca quise tu aprobación
Nunca quise ser nada más que yo
Nunca quise estar en ningún lado excepto aquí