Traducción de la letra de la canción Erase This - Lamb Of God

Erase This (original)

Justify, a means to an ending only just beginning
To legitimize the conflict that’s rendering the interaction
So useless futility defined, watching you wait for the stars to align
So clueless, so simple it should be a crime
And I can’t bring myself to save you this time
Keep me in your sights, possessed by the spite, woeful irrelevance
So quick to ignite, impulse to indict, defense for incompetence
For what it’s worth, it was over before it began
Blind in your search, no one to guide your hand
For what it’s worth, you crossed a line in the sand
Cut off, locked out, as it fell right through your hands
Victimize, cast off, forgotten daughter, play the martyr
So they sympathize with your condition and your position
It’s strategic how your misfortune became so fortunate
Oh, it must be torture keeping up with it
Consider me disengaged and find a better character for your stage
Only ever more, still keeping the score, is there enough for you
Keep one thing for sure, stay pure saboteur, it’s simply what you do
For what it’s worth, it was over before it began
Blind in your search, no one to guide your hand
For what it’s worth, you crossed a line in the sand
Cut off, locked out, as it fell right through your hands
Erase this, replace this with something you have hope in
Severe all ties that bind, the circle will be broken
Keep me in your sights, possessed by the spite, woeful irrelevance
So quick to ignite, impulse to indict, defense for incompetence
For what it’s worth, it was over before it began
Blind in your search, no one to guide your hand
For what it’s worth, you crossed a line in the sand
Cut off, locked out, as it fell right through your hands

Erase This (traducción)

Justificar, un medio para un fin que apenas comienza
Para legitimar el conflicto que genera la interacción
Entonces, futilidad inútil definida, verte esperar a que las estrellas se alineen
Tan despistado, tan simple que debería ser un crimen
Y no me atrevo a salvarte esta vez
Mantenme en tu mira, poseído por el despecho, lamentable irrelevancia
Tan rápido para encender, impulso para acusar, defensa por incompetencia
Por lo que vale, se acabó antes de que empezara
Ciego en tu búsqueda, nadie que guíe tu mano
Por lo que vale, cruzaste una línea en la arena
Cortado, bloqueado, ya que cayó directamente a través de tus manos
Victimizar, desechar, hija olvidada, jugar al mártir
Así que simpatizan con tu condición y tu posición.
Es estratégico cómo tu desgracia se volvió tan afortunada
Oh, debe ser una tortura mantenerse al día
Considérame desconectado y encuentra un mejor personaje para tu escenario
Solo que cada vez más, aún manteniendo la puntuación, hay suficiente para ti
Mantén una cosa segura, mantente puro saboteador, es simplemente lo que haces
Por lo que vale, se acabó antes de que empezara
Ciego en tu búsqueda, nadie que guíe tu mano
Por lo que vale, cruzaste una línea en la arena
Cortado, bloqueado, ya que cayó directamente a través de tus manos
Borra esto, reemplázalo con algo en lo que tengas esperanza
Severo todos los lazos que unen, el círculo se romperá
Mantenme en tu mira, poseído por el despecho, lamentable irrelevancia
Tan rápido para encender, impulso para acusar, defensa por incompetencia
Por lo que vale, se acabó antes de que empezara
Ciego en tu búsqueda, nadie que guíe tu mano
Por lo que vale, cruzaste una línea en la arena
Cortado, bloqueado, ya que cayó directamente a través de tus manos