Traducción de la letra de la canción Nightmare Seeker (The Little Red House) - Lamb Of God

Nightmare Seeker (The Little Red House) (original)

As I walk through the sodden killing fields
A million souls interred beneath my heals
The darkest sights no, they can’t be unseen
Burn the eyes, crush the heart, and scar the psyche.
This black reward
This crimson burden
I am the morbid witness
A scholar of aberrance
The one who never forgets.
I can never forget.
Exhume the graves and grind the bones to dust
Salt the earth and satisfy the lust
The archeology of genocide
Reconstructed, cataloged, and canonized.
This grim vocation
These fearsome wages
I am the nightmare seeker
A student of violent teachers
The one who never forgets.
I can never forget.
The ghost of zyklon hangs in the air… extermination.
Can you smell the sarin on the wind?
War is coming to take us again.
This black reward
This crimson burden
I am the morbid witness
A scholar of aberrance
The one who never forgets.
I can never forget.
War is coming to take us again.

Nightmare Seeker (The Little Red House) (traducción)

Mientras camino por los campos de exterminio empapados
Un millón de almas enterradas debajo de mis sanaciones
Las vistas más oscuras no, no pueden ser invisibles
Quema los ojos, aplasta el corazón y deja cicatrices en la psique.
esta negra recompensa
Esta carga carmesí
yo soy el morboso testigo
Un estudioso de la aberración
El que nunca olvida.
Nunca puedo olvidar.
Exhumar las tumbas y moler los huesos hasta convertirlos en polvo.
Sala la tierra y satisface la lujuria
La arqueología del genocidio
Reconstruido, catalogado y canonizado.
Esta sombría vocación
Estos temibles salarios
Soy el buscador de pesadillas
Alumno de profesores violentos
El que nunca olvida.
Nunca puedo olvidar.
El fantasma de zyklon flota en el aire... exterminio.
¿Puedes oler el sarín en el viento?
La guerra viene para llevarnos de nuevo.
esta negra recompensa
Esta carga carmesí
yo soy el morboso testigo
Un estudioso de la aberración
El que nunca olvida.
Nunca puedo olvidar.
La guerra viene para llevarnos de nuevo.