Traducción de la letra de la canción On the Hook - Lamb Of God

On the Hook (original)

A dead silver spoon with needles in his skin
Rode a pale horse down from Afghanistan
Tears in the suburbs, mothers praying for their damned
Death has crept into their zone of the promised land
But just before each plague
The clearest prophecies
Pandora’s box in backwoods pharmacies
A contract to die
Prescription for a homicide
A generation on the hook
Addicted and commodified
Prescription for a homicide
Narcotic economics for the miner’s sons
The seams went bust so long ago with nowhere else to turn
Strip mine the veins, drill the abscess dry
Incentives for the architects of their genocide
We’ve seen this all before
In a different shade
The Dark Alliance shifts to the modern age
A contract to die
Prescription for a homicide
A generation on the hook
Addicted and commodified
Prescription for a homicide
Prescription for a homicide
They’re never worth a second look
Addicted and commodified
Your prescription for a homicide
A contract to die
A contract to die
A contract to die
A contract to die
Die, die, die, die
Hippocratic hypocrites
Breaking oaths and cashing checks
Wrote an ocean’s worth of ink
Scripting a nation’s disease
A systematic business plan
To broker death, increase demand
So flood the ghetto and starve the hills
Kill them all with crack and pills
Kill them all
Kill them all
(Vietnam, Iran-Contra, Park Avenue, OxyContin)

(traducción)

Una cuchara de plata muerta con agujas en su piel
Montó un caballo pálido desde Afganistán
Lágrimas en los suburbios, madres rezando por sus condenados
La muerte se ha infiltrado en su zona de la tierra prometida
Pero justo antes de cada plaga
Las profecías más claras
La caja de Pandora en las farmacias de Backwoods
Un contrato para morir
Receta para un homicidio
Una generación en el anzuelo
Adicto y mercantilizado
Receta para un homicidio
Economía de los narcóticos para los hijos de los mineros
Las costuras se rompieron hace tanto tiempo sin ningún otro lugar a donde acudir
Desnudar las venas, taladrar el absceso seco
Incentivos para los artífices de su genocidio
Hemos visto todo esto antes
En un tono diferente
La Alianza Oscura se traslada a la era moderna
Un contrato para morir
Receta para un homicidio
Una generación en el anzuelo
Adicto y mercantilizado
Receta para un homicidio
Receta para un homicidio
Nunca valen una segunda mirada
Adicto y mercantilizado
Su receta para un homicidio
Un contrato para morir
Un contrato para morir
Un contrato para morir
Un contrato para morir
Muere muere muere muere
hipócritas hipocráticos
Rompiendo juramentos y cobrando cheques
Escribió el valor de un océano de tinta
Guión de la enfermedad de una nación
Un plan de negocios sistemático
Para correr la muerte, aumentar la demanda
Así que inunda el gueto y mata de hambre a las colinas
Mátalos a todos con crack y pastillas.
Matarlos a todos
Matarlos a todos
(Vietnam, Irán-Contra, Park Avenue, OxyContin)