Traducción de la letra de la canción Reality Bath - Lamb Of God

Reality Bath (original)

Anxious steps every day through the halls of learning
She’s watching every corner, she’s praying for a warning
She’s just a child of eight years old already scared to die
And no one’s done a fucking thing but watch the bullets fly
Our nerves are cobwebbed with the dust of atrocity
The deadly daily spectacle erodes humanity
Jaded and desensitized, a spreading apathy
Fast forgotten thoughts and prayers for numbers on a screen
(For numbers on a screen)
Another massacre, another day gone by
Is this the new abnormal?
Pursuing illusions as we turn a blind eye
This is the new abnormal
Anguished steps through the ashes of a blackened plain
He used to walk the jungle there in perfect harmony
He’s an old man of eighty years, last of a different world
Progress has wiped his people out, they never will return
Out of sight, out of our minds, four thousand miles away
Our willful ignorance will turn this home into a grave
The air is getting thinner, our lungs are set ablaze
We’ve consumed ourselves to death, catastrophe
(More numbers on a screen)
Another massacre, another day gone by
Is this the new abnormal?
Pursuing illusions as we turn a blind eye
This is the new abnormal
Slip so easily into dull indifference
When horror has been normalized, a cynical defense
But I can’t sit there silently and watch it all go by
The strongest hearts will raise their voice against the murderous tide
(No!) No, it can’t go on like this
Millions of voices echo in the darkness, screaming
No (No!), I won’t accept this
The faint of heart will fall in line but I will not submit
Another massacre, another day gone by
Is this the new abnormal?
Pursuing illusions as we turn a blind eye
This is the new abnormal
(More numbers on a screen)
Reject the new abnormal

(traducción)

Pasos ansiosos todos los días por los pasillos del aprendizaje.
Ella está mirando cada esquina, está orando por una advertencia
Ella es solo una niña de ocho años que ya tiene miedo de morir.
Y nadie ha hecho nada más que ver volar las balas
Nuestros nervios están cubiertos de telarañas con el polvo de la atrocidad
El espectáculo diario mortal erosiona la humanidad
Hastiado e insensibilizado, una apatía que se extiende
Pensamientos olvidados rápidamente y oraciones por números en una pantalla
(Para números en una pantalla)
Otra masacre, otro día pasado
¿Es este el nuevo anormal?
Persiguiendo ilusiones mientras hacemos la vista gorda
Este es el nuevo anormal
Pasos angustiados por las cenizas de una llanura ennegrecida
Solía ​​caminar por la selva allí en perfecta armonía.
Es un anciano de ochenta años, el último de un mundo diferente
El progreso ha acabado con su gente, nunca volverán
Fuera de la vista, fuera de nuestras mentes, a cuatro mil millas de distancia
Nuestra ignorancia voluntaria convertirá este hogar en una tumba
El aire se vuelve más delgado, nuestros pulmones están en llamas
Nos hemos consumido hasta la muerte, catástrofe
(Más números en una pantalla)
Otra masacre, otro día pasado
¿Es este el nuevo anormal?
Persiguiendo ilusiones mientras hacemos la vista gorda
Este es el nuevo anormal
Deslizarse tan fácilmente en la indiferencia aburrida
Cuando el horror se ha normalizado, una defensa cínica
Pero no puedo sentarme allí en silencio y ver todo pasar
Los corazones más fuertes alzarán su voz contra la marea asesina
(¡No!) No, no puede seguir así
Millones de voces hacen eco en la oscuridad, gritando
No (¡No!), no aceptaré esto
Los débiles de corazón se alinearán, pero no me someteré
Otra masacre, otro día pasado
¿Es este el nuevo anormal?
Persiguiendo ilusiones mientras hacemos la vista gorda
Este es el nuevo anormal
(Más números en una pantalla)
Rechazar el nuevo anormal