Traducción de la letra de la canción Reclamation - Lamb Of God

Reclamation (original)

Humanity’s a failed experiment,
Walking the path to extinction,
Spinning it’s wheels endlessly.
Grease them with oil and uranium.
(Humanity's a failed experiment,
Walking the path to extinction.)
The earth will shake,
And the waters will rise.
The elements reclaim what was taken,
What was taken.
The skyline is set ablaze with regret.
Ashes cover a falling silhouette.
The city will reap what it’s sewn and ignite,
Watching as the city burns tonight.
(Blindly consuming mass manufactured faith,
Mankind is a festering parasite)
Blindly consuming mass manufactured faith,
Mankind is a festering parasite,
Relentlessly draining it’s host dry,
Nailing belief to a cross of genocide.
The elements reclaim what was taken (what was taken).
The skyline is set ablaze with regret.
Ashes cover a falling silhouette.
The city will reap what it’s sewn and ignite,
Watching as the city burns tonight.
Only after the last tree’s cut
And the last river poisoned,
Only after the last fish is caught
Will you find that money cannot be eaten.
And everything becomes irrelevant
As the sky tears open.
Fire rains down;
fire rains down;
The fourth world comes to an end.
Push the button;
light the match;
Feel the fault lines detach,
Cross hairs in the evening light,
I sit and watch the city burn tonight.
The city burns tonight,
Tonight.
The city burns tonight.
The skyline is set ablaze with regret.
Ashes cover a falling silhouette.
The city will reap what it sews and ignite,
Watching as the city burns tonight.

Reclamation (traducción)

La humanidad es un experimento fallido,
Caminando por el camino de la extinción,
Girando sus ruedas sin cesar.
Engrasarlos con aceite y uranio.
(La humanidad es un experimento fallido,
Caminando por el camino de la extinción.)
La tierra temblará,
Y las aguas subirán.
Los elementos reclaman lo tomado,
Lo que se tomó.
El horizonte se incendia con arrepentimiento.
Las cenizas cubren una silueta que cae.
La ciudad cosechará lo que ha sembrado y prenderá fuego,
Mirando como la ciudad arde esta noche.
(Ciegamente consumiendo la fe fabricada en masa,
La humanidad es un parásito enconado)
Ciegamente consumiendo fe fabricada en masa,
La humanidad es un parásito enconado,
Drenando implacablemente su huésped seco,
Clavando la creencia a una cruz de genocidio.
Los elementos reclaman lo que se tomó (lo que se tomó).
El horizonte se incendia con arrepentimiento.
Las cenizas cubren una silueta que cae.
La ciudad cosechará lo que ha sembrado y prenderá fuego,
Mirando como la ciudad arde esta noche.
Sólo después del corte del último árbol
Y el último río envenenado,
Solo después de pescar el último pez
¿Descubrirás que el dinero no se puede comer?
Y todo se vuelve irrelevante
Mientras el cielo se abre.
Llueve fuego;
llueve fuego;
El cuarto mundo llega a su fin.
Presione el botón;
enciende el fósforo;
Siente cómo se separan las líneas de falla,
Crucetas en la luz del atardecer,
Me siento y veo arder la ciudad esta noche.
La ciudad arde esta noche,
Esta noche.
La ciudad arde esta noche.
El horizonte se incendia con arrepentimiento.
Las cenizas cubren una silueta que cae.
La ciudad cosechará lo que coseche y prenderá fuego,
Mirando como la ciudad arde esta noche.