Traducción de la letra de la canción The Undertow - Lamb Of God

The Undertow (original)

You always needed people like me
Directions for your fingers to point
A crooked dealer’s blaming spree
I’m guaranteed to disappoint
You’re weak and scared and cutting raw deals
But fortune always favours the bold
I’ll bet it all and crush your bluff
I’ll never yield nor ever fold
And I won’t shoulder the blame
I am the one who’s left to take the fall
I fight the constant undertow
You always needed a distraction
A target for the stones that you thrown
To draw attention from your actions
I’m tailor made so lock & load
Oh, you’re telling tales
You spineless coward
Your word’s not worth its weight in shit
Back against the wall, belligerent
I won’t shoulder the blame
So high and mighty
But when the bottom drops out
You’re gonna find me
Standing where you left me
I am the one who’s left to take the fall
I fight the constant undertow
I fight the constant undertow
I fight the constant undertow
Deal the last hand, let the cards fall where they may
From your castle made of sand you’re looking down at me
So high and mighty
But when the bottom drops out
You’ll have to face me
Waiting where you left me
I am the one who’s left to take the fall
I fight the constant undertow
The undertow
The undertow

The Undertow (traducción)

Siempre necesitaste gente como yo
Instrucciones para que tus dedos señalen
La juerga de culpas de un distribuidor corrupto
Te garantizo que te decepcionaré.
Eres débil y asustado y estás cortando tratos crudos
Pero la fortuna siempre favorece a los audaces
Lo apostaré todo y aplastaré tu farol
Nunca me rendiré ni me doblaré
Y no asumiré la culpa
Yo soy el que queda para tomar la caída
Lucho contra la resaca constante
Siempre necesitaste una distracción
Un objetivo para las piedras que lanzaste
Para llamar la atención de tus acciones
Estoy hecho a medida, así que bloquea y carga
Oh, estás contando cuentos
Cobarde sin espinas
Tu palabra no vale su peso en mierda
Espalda contra la pared, beligerante
no voy a cargar con la culpa
Tan alto y poderoso
Pero cuando el fondo se cae
me vas a encontrar
De pie donde me dejaste
Yo soy el que queda para tomar la caída
Lucho contra la resaca constante
Lucho contra la resaca constante
Lucho contra la resaca constante
Reparte la última mano, deja que las cartas caigan donde puedan
Desde tu castillo de arena me miras
Tan alto y poderoso
Pero cuando el fondo se cae
Tendrás que enfrentarme
Esperando donde me dejaste
Yo soy el que queda para tomar la caída
Lucho contra la resaca constante
la resaca
la resaca