Traducción de la letra de la canción Wine & Piss - Lamb Of God

Wine & Piss (original)

Greet the day with a hateful heart
Run to finish before I even start
Stalk through paradise with a gun in my hand
Following to pieces in the promised land
I’ve done my part to make the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
I’m collapsing beneath joy and pain
Grotesquely clean but beautifully stained
Resentment keeps rebuilding me inside
Feels like I’m drinking poison but expecting you to die.
I’ve done my part to make the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
I came to make amends,
To do the right thing.
I came to corrupt your children,
To kill the king.
I’ve done my part took away the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
Hit or miss, hit or miss
whatever arrives
you can’t stop the tide,
whatever arrives
it’s hit or miss.

(traducción)

Saluda el día con un corazón lleno de odio
Corre para terminar antes de que yo empiece
Acechar a través del paraíso con un arma en mi mano
Siguiendo en pedazos en la tierra prometida
He hecho mi parte para hacer el mundo así
Un vaso que está lleno hasta el borde con vino y orina
Acertar o fallar, es una tirada de dados
Es dolor o felicidad, lo que llegue
no puedes detener la marea, es impredecible.
Me estoy derrumbando bajo la alegría y el dolor
Grotescamente limpio pero bellamente manchado
El resentimiento sigue reconstruyéndome por dentro
Se siente como si estuviera bebiendo veneno pero esperando que mueras.
He hecho mi parte para hacer el mundo así
Un vaso que está lleno hasta el borde con vino y orina
Acertar o fallar, es una tirada de dados
Es dolor o felicidad, lo que llegue
no puedes detener la marea, es impredecible.
vine a hacer las paces,
Para hacer lo correcto.
vine a corromper a tus hijos,
Para matar al rey.
He hecho mi parte quité el mundo así
Un vaso que está lleno hasta el borde con vino y orina
Acertar o fallar, es una tirada de dados
Es dolor o felicidad, lo que llegue
no puedes detener la marea, es impredecible.
Acertar o fallar, acertar o fallar
lo que llegue
no puedes detener la marea,
lo que llegue
es impredecible.