Traducción de la letra de la canción Counting Fireflies - Langhorne Slim

Counting Fireflies (original)

She’s smooth as velour
Boots are nearly worn
Behind the backdoor
She keeps her Daddy warm
But when she danced
The monkey filled her pants
She sang my song
I swear it was all wrong… yes it was
I’ve been counting fireflies
She’s older than she says
The moon above is weeping
For she ain’t in my bed
She paints a soft store
Behind the old woodshed, alright
She called my Papa
And swore that I was dead
So when she lies
My Mother filled her thigh
So I was dead
And this is what I said
Sing it with me!
I’ve been counting fireflies
She’s bolder than she says
The moon above is weeping
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed
For she ain’t in my bed

(traducción)

Ella es suave como el terciopelo
Las botas están casi gastadas
Detrás de la puerta trasera
Ella mantiene a su papá caliente
Pero cuando bailaba
El mono le llenó los pantalones.
Ella cantó mi canción
Te juro que todo estaba mal... si lo estaba
he estado contando luciérnagas
es mayor de lo que dice
La luna arriba está llorando
Porque ella no está en mi cama
Ella pinta una tienda blanda
Detrás de la vieja leñera, bien
Ella llamó a mi papá
Y juré que estaba muerto
Así que cuando ella miente
mi madre llenó su muslo
Así que estaba muerto
Y esto fue lo que dije
¡Cántala conmigo!
he estado contando luciérnagas
Ella es más audaz de lo que dice
La luna arriba está llorando
Porque ella no está en mi cama
Porque ella no está en mi cama
Porque ella no está en mi cama
Porque ella no está en mi cama