Traducción de la letra de la canción Drowning - Langhorne Slim

Drowning (original)

And I never will know why
Love will pay no mind to me
Love always loved the way it sounded in theory
And I’d kill to be alone
With the strength to be alone
Lonely feelings make me sad around company
Well I’m dedicated and I’m craving someone that i don’t know
In this sea of stupidity I am stuck in the undertow
Here come the lifeguard
I’m drowning, she seems so delicious
I’m grounded wtih her arms around me
And I’m, I’m blinded by them ugly fishes
Don’t ask me any of your questions
I won’t tell you my lies
Words deserve to serve the painful penalty
And it’s analyzing just how they’re spoken
Three times my hearts been broken
Mama, you ain’t never told me it’s gonna feel like this
So don’t sit back and settle for comfort over pain
I’ve been burned by the copper kettle
I have spit back at the pouring rain
Lie must gut denial
Smile at it’s melting face
My insides are defiled
It’s wild baby but i cannot erase
Truth is all a lie and I’m trying lesser everyday
Death to all that’s dying, conditioning and decay
Ticktock in a pitter-pattern
Balls drop cock saluting Saturn
Darling I just wanna shoot a gun

Drowning (traducción)

Y nunca sabré por qué
El amor no me prestará atención
El amor siempre amó la forma en que sonaba en teoría
Y mataría por estar solo
Con la fuerza de estar solo
Los sentimientos de soledad me entristecen en compañía
Bueno, estoy dedicado y anhelo a alguien que no conozco
En este mar de estupidez estoy atrapado en la resaca
Aquí viene el salvavidas
Me estoy ahogando, ella parece tan deliciosa
Estoy castigado con sus brazos alrededor de mí
Y estoy, estoy cegado por esos peces feos
no me hagas ninguna de tus preguntas
No te diré mis mentiras
Las palabras merecen cumplir la pena dolorosa
Y está analizando cómo se hablan
Tres veces mi corazón ha sido roto
Mamá, nunca me dijiste que se sentiría así
Así que no te sientes y te conformes con la comodidad sobre el dolor
Me ha quemado la tetera de cobre
He escupido a la lluvia torrencial
La mentira debe destripar la negación
Sonríe a su cara derretida
Mis entrañas están profanadas
Es un bebé salvaje, pero no puedo borrar
La verdad es toda una mentira y estoy intentando menos cada día
Muerte a todo lo que está muriendo, condicionando y decayendo
Tictac en un patrón pitter
Las bolas caen la polla saludando a Saturno
Cariño, solo quiero disparar un arma