Traducción de la letra de la canción Spinning Compass - Langhorne Slim

Spinning Compass (original)

Don’t wanna be no drag
Don’t wanna go and make you mad
Don’t wanna be sad
My will is good but you’re feeling bad
And if you want control
I’d gladly give it all to you
You can play the starring role
I’ll sit back, a little lazy and confused
Time was we got along
It’s too bad that that feeling’s gone
Time was we could agree
It’s too bad you found fault with me
Give up and miserable
Totally invisible
Glass empty, never full
Never giving all you got
Find you in a parking lot
Loved a little, lost a lot

(traducción)

No quiero ser sin arrastrar
No quiero ir y hacerte enojar
no quiero estar triste
Mi voluntad es buena pero te sientes mal
Y si quieres controlar
Con mucho gusto te lo daría todo
Puedes jugar el papel protagónico
Me sentaré, un poco perezoso y confundido.
El tiempo fue que nos llevamos bien
Es una pena que ese sentimiento se haya ido.
Era hora de que pudiéramos estar de acuerdo
Es una lástima que hayas encontrado fallas en mí.
Renunciar y miserable
Totalmente invisible
Vaso vacío, nunca lleno
Nunca dar todo lo que tienes
Encontrarte en un estacionamiento
Amé un poco, perdí mucho