Traducción de la letra de la canción Horoscopes - LANKS

Horoscopes (original)

There’s pad thai around us
Thrown across the ground and
A murmur of silence
Stirs in his eyelids
A light bulb of brilliance
Gotta make you millions
Filled up with helium
Is that where all the genius comes from?
Now he’s frowning
Drooping here and drowsing
A disappointed thought bubble
Fills up till it bursts.
Another
Melody that’s painted
Watercolours making
Brushstrokes of mess
Well is that him at his best?
Lost your feel
You were the one that led my path to me
And now your boat is rocking on its keel
You were the one that showed me light was real
It was always up to me
But why could I never see it?
You were something I thought I needed
But horoscopes ain’t real
The stars are aligned now
Jupiter is fine but
Asked me for a cigarette
I guess I should have given it
For all I have taken
Maybe I should wake him
Up from his dream
But maybe I’m misreading it
Lost your feel
You were the one that led my path to me
And now your boat is rocking on its keel
You were the one that showed me light was real
It was always up to me
But why could I never see it?
You were something I thought I needed
But horoscopes ain’t real

(traducción)

Hay pad thai a nuestro alrededor
Tirado por el suelo y
Un murmullo de silencio
Se agita en sus párpados
Una bombilla de brillantez
Tengo que hacerte millones
Lleno de helio
¿Es de ahí de donde viene todo el genio?
Ahora está frunciendo el ceño
Caído aquí y adormecido
Una burbuja de pensamiento decepcionada
Se llena hasta que revienta.
Otro
Melodía que está pintada
Elaboración de acuarelas
pinceladas de desorden
Bueno, ¿es él en su mejor momento?
Perdiste tu sentimiento
Tú fuiste el que guió mi camino hacia mí
Y ahora tu barco se balancea sobre su quilla
Tú fuiste el que me mostró que la luz era real
siempre dependía de mí
Pero, ¿por qué nunca podría verlo?
Eras algo que pensé que necesitaba
Pero los horóscopos no son reales
Las estrellas están alineadas ahora
Júpiter está bien pero
me pidió un cigarro
Supongo que debería haberlo dado.
Por todo lo que he tomado
Tal vez debería despertarlo
Arriba de su sueño
Pero tal vez lo estoy leyendo mal
Perdiste tu sentimiento
Tú fuiste el que guió mi camino hacia mí
Y ahora tu barco se balancea sobre su quilla
Tú fuiste el que me mostró que la luz era real
siempre dependía de mí
Pero, ¿por qué nunca podría verlo?
Eras algo que pensé que necesitaba
Pero los horóscopos no son reales