Traducción de la letra de la canción Knife and Spear - LANKS

Knife and Spear (original)

Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear
Her name was Akira, and she was the best
At sticking pins and needles and bleeding out the flesh
Of people, that, annoyed her the most
In the shadow of the mountain, she was but a ghost
She haunted all the village folk, they stayed in the light
Shielding themselves in their cabins at night
Their doors barricaded, windows shaded, ever doomed
Cattle for the slaughter, waiting in their rooms
She broke in a cellar, and drank all the wine
And awoke to find she hadn’t been alone that night
Embarrassed, Her money and blade were gone
Pissed off and angry, she knew who’d done her wrong
Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear
He sits in the darkness, robe across his chest
A smile laced with arrogance, chain on his breast
It glimmers in the moonlight, disappeared when silence broke
Barely seeing through the haze of cigarette smoke
Ice in his tumbler, swirling in his hand
Shifts in his position and turns to face the man
Who caught his attention when he felt his presence
A scent so familiar, a sweet vanilla essence
When the man spoke, he had a beautiful tone
Softly on the consonants and rounded on the o’s
The figure, moved, under the light
Then did he see it was Akira that night
And she sliced him to pieces with a knife
Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear

(traducción)

Abrázame cerca
Todo lo que quería era tu amor, querida
Te llamaría, pero no estabas
Ahora te cazo con mi cuchillo y mi lanza
Su nombre era Akira, y ella era la mejor.
En clavar alfileres y agujas y sangrar la carne
De las personas, eso, la molestó más.
A la sombra de la montaña, ella no era más que un fantasma
Ella persiguió a toda la gente del pueblo, se quedaron en la luz
Protegiéndose en sus cabañas por la noche
Sus puertas atrincheradas, ventanas sombreadas, siempre condenadas
Ganado para el matadero, esperando en sus habitaciones
Ella irrumpió en un sótano y se bebió todo el vino
Y se despertó para descubrir que no había estado sola esa noche.
Avergonzado, su dinero y espada se habían ido
Cabreada y enfadada, sabía quién le había hecho mal.
Abrázame cerca
Todo lo que quería era tu amor, querida
Te llamaría, pero no estabas
Ahora te cazo con mi cuchillo y mi lanza
Se sienta en la oscuridad, la túnica sobre el pecho.
Una sonrisa atada con arrogancia, cadena en su pecho
Brilla a la luz de la luna, desapareció cuando se rompió el silencio
Apenas viendo a través de la neblina de humo de cigarrillo
Hielo en su vaso, girando en su mano
Cambia de posición y se vuelve hacia el hombre.
Quien llamo su atencion cuando sintio su presencia
Un aroma tan familiar, una dulce esencia de vainilla
Cuando el hombre habló, tenía un tono hermoso.
Suavemente en las consonantes y redondeado en las o
La figura, conmovida, bajo la luz.
Entonces vio que era Akira esa noche
Y ella lo cortó en pedazos con un cuchillo
Abrázame cerca
Todo lo que quería era tu amor, querida
Te llamaría, pero no estabas
Ahora te cazo con mi cuchillo y mi lanza