Traducción de la letra de la canción My Artistic Idol - LANKS

My Artistic Idol (original)

I was a fussy kid
But somehow you don’t remember
I hated olive dip and hummus
But you pretend that
It never happened
Avocado or salmon
I spat it in the sink
There’s a happy hole there in your memory
For all the bad I did
I was teenage angst
But somehow you corrected me
All your olive branches sealed in Christmas wrapping
Brought to me
A purpose — pens and paper
Watercolour stationery
Somehow you knew that all I needed
Was my creativity
Well I’m proud of you
A mind that warped and grew
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My best friends still tell me I’m wasting
Every moment apart from you
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My artistic idol unwavering
I am a millennial
And my life is incredible
It’s hard as water the worst of times
And on this rock the ocean climbs
You took me here to paint the world
The way you did since you were a girl
You showed me how to find the colours
Hidden in the sands.
It’s not the surface here that matters
Well I’m proud of you
A mind that warped and grew
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My best friends still tell me I’m wasting
Every moment apart from you
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My artistic idol unwavering

My Artistic Idol (traducción)

yo era un niño quisquilloso
Pero de alguna manera no recuerdas
Odiaba el dip de aceitunas y el hummus
Pero finges que
Nunca sucedió
Aguacate o salmón
Lo escupí en el fregadero
Hay un agujero feliz ahí en tu memoria
Por todo lo malo que hice
Yo era angustia adolescente
Pero de alguna manera me corregiste
Todas tus ramas de olivo selladas en un envoltorio navideño
traído a mí
Un propósito: bolígrafos y papel
Papelería de acuarela
De alguna manera sabías que todo lo que necesitaba
fue mi creatividad
Bueno, estoy orgulloso de ti
Una mente que se deformó y creció
Una vista que gira en todos los lugares correctos
Brilla una luz en todas las caras tristes
Mis mejores amigos todavía me dicen que estoy desperdiciando
Cada momento lejos de ti
Una vista que gira en todos los lugares correctos
Brilla una luz en todas las caras tristes
Mi ídolo artístico inquebrantable
soy un millennial
Y mi vida es increíble
Es duro como el agua el peor de los tiempos
Y sobre esta roca sube el océano
Me trajiste aquí para pintar el mundo
La forma en que lo hiciste desde que eras una niña
Me mostraste cómo encontrar los colores
Escondido en las arenas.
Aquí no es la superficie lo que importa
Bueno, estoy orgulloso de ti
Una mente que se deformó y creció
Una vista que gira en todos los lugares correctos
Brilla una luz en todas las caras tristes
Mis mejores amigos todavía me dicen que estoy desperdiciando
Cada momento lejos de ti
Una vista que gira en todos los lugares correctos
Brilla una luz en todas las caras tristes
Mi ídolo artístico inquebrantable