Traducción de la letra de la canción Circles - LANKS

Circles (original)

You’re just a shadow, a frame on the wall
A hollow figure casting shapes by the door
Your thoughts are innocent but I wanted more
You gave a little but I needed your all
I don’t know why you didn’t stay here tonight
You don’t call home here sharing in mine
Just a short stay, a few days to a month
Our bodies were intimate, your mind was lost
I don’t get it, why you wouldn’t stay
It’s easy love, when you don’t stay away
You call me up, every other day
It’s up to you
Our love is going
In circles again
Believe me I said it
Enough is not enough you don’t get it
Our love is going
In circles again
Vacant sounds on the street as I’m clicking my jaw
The soundtrack to a lonely boy
I know I said that I wouldn’t call
But your hesitation makes me want you some more
There’s just some lingering doubts in my mind
You’re fresh on my pillow but a ghost in the night
Just a short stay, drunk games, then you’re gone
Your body is distant, your mind a lock
I don’t get it, why you wouldn’t stay
It’s easy love, when you don’t stay away
You call me up, every other day
It’s up to you
Our love is going
In circles again
Believe me I said it
Enough is not enough you don’t get it
Our love is going
In circles again

(traducción)

Eres solo una sombra, un marco en la pared
Una figura hueca proyectando formas junto a la puerta
Tus pensamientos son inocentes pero yo quería más
Me diste un poco pero yo necesitaba todo de ti
No sé por qué no te quedaste aquí esta noche
Aquí no llamas hogar compartiendo el mío
Solo una estancia corta, de unos días a un mes
Nuestros cuerpos eran íntimos, tu mente estaba perdida
No lo entiendo, ¿por qué no te quedarías?
Es amor fácil, cuando no te alejas
Me llamas, cada dos días
Tu decides
nuestro amor se va
En círculos otra vez
Créeme, lo dije
Suficiente no es suficiente, no lo entiendes
nuestro amor se va
En círculos otra vez
Sonidos vacíos en la calle mientras chasqueo la mandíbula
La banda sonora de un niño solitario
Sé que dije que no llamaría
Pero tu vacilación me hace quererte un poco más
Solo hay algunas dudas persistentes en mi mente
Estás fresco en mi almohada pero eres un fantasma en la noche
Solo una breve estadía, juegos de borrachos, luego te vas
Tu cuerpo está distante, tu mente está bloqueada
No lo entiendo, ¿por qué no te quedarías?
Es amor fácil, cuando no te alejas
Me llamas, cada dos días
Tu decides
nuestro amor se va
En círculos otra vez
Créeme, lo dije
Suficiente no es suficiente, no lo entiendes
nuestro amor se va
En círculos otra vez