Traducción de la letra de la canción Reticent - LANKS

Reticent (original)

Purse your lips and keep them there
You’re leaking secrets everywhere
Brown leather, zip locked bags
Careful when you’re in the crowds
You’re dripping paint on the label
Wipe your hands and leave the table
Your eyes are riding on a wave
Of bitterness and cheap champagne
They’re pointing at my heart
And shooting darts, that dig and weave
A holy arrow splitting seams
A prison vault that holds my dreams
That’s pumping blood into my limbs
The liquid life that carries me
Well crush me all you like
It won’t help you breathe
When you shoot me down
It doesn’t say anything ‘bout me
And equally
If I am reticent
And I construct with eloquence
Maybe I can can help you find your dreams?
This isn’t just for you
It’s a blessing here for me
Written in the stone, it’s a lesson here for me
This isn’t just for you
It’s a lesson here for me
Written in the stone so it’s, so it’s complete
I used to hide behind a wall
And chew upon the seeds
Never let them grow
And left them blackened in the weeds
Negativity
Circulate through me
Choking up my conscience with a charcoal elegy
Well crush me all you like
It won’t help you breathe
When you shoot me down
It doesn’t say anything ‘bout me
And equally
If I am reticent
And I construct with eloquence
Maybe I can can help you find your dreams?
This isn’t just for you
It’s a lesson here for me

Reticent (traducción)

Frunce los labios y mantenlos ahí.
Estás filtrando secretos por todas partes.
Bolsos de cuero marrón con cremallera
Cuidado cuando estás en la multitud
Estás goteando pintura en la etiqueta
Límpiate las manos y sal de la mesa.
Tus ojos están cabalgando sobre una ola
De amargura y champagne barato
Están apuntando a mi corazón
Y tirando dardos, que cavan y tejen
Una flecha sagrada que parte las costuras
Una bóveda de prisión que contiene mis sueños
Eso está bombeando sangre en mis extremidades.
La vida liquida que me lleva
Pues aplastame todo lo que quieras
No te ayudará a respirar
Cuando me derribas
No dice nada sobre mí
e igualmente
Si soy reticente
Y construyo con elocuencia
¿Tal vez pueda ayudarte a encontrar tus sueños?
Esto no es solo para ti
Es una bendición aquí para mí.
Escrito en la piedra, es una lección aquí para mí
Esto no es solo para ti
Es una lección aquí para mí.
Escrito en la piedra así es, así está completo
Solía ​​esconderme detrás de una pared
Y masticar las semillas
Nunca los dejes crecer
Y los dejó ennegrecidos en la maleza
Negatividad
Circula a través de mí
Ahogando mi conciencia con una elegía de carbón
Pues aplastame todo lo que quieras
No te ayudará a respirar
Cuando me derribas
No dice nada sobre mí
e igualmente
Si soy reticente
Y construyo con elocuencia
¿Tal vez pueda ayudarte a encontrar tus sueños?
Esto no es solo para ti
Es una lección aquí para mí.