Traducción de la letra de la canción they don't make 'em like you anymore - LANY

they don't make 'em like you anymore (original)

I would never catch you talking shit online
When you’re talking to my mom, you call her Mrs Klein
Secure in our love, don’t need me to post
We keep it on the low, get our Nobu to go
And pair it with the bottle of the cheapest wine
A girl like you is hard to find
You smile in pictures and work a 9 to 5
And buy me dinner every time I come home
Yeah, you’re onto the door
Never had this before
They don’t make 'em like you anymore, no
They don’t make 'em like you
All the girls they act the same in LaLa Land
With the empty conversations, short attention spans (Yeah)
On a few apps, to find a few dates
Never works out, can’t Facetune a brain
But you look even better than your Instagram
A girl like you is hard to find
You smile in pictures and work a 9 to 5
And buy me dinner every time I come home
Yeah, you’re onto the door
Never had this before
They don’t make 'em like you anymore, no
They don’t make 'em like you anymore 'cause
I’ve been around the world, and I looked and I’m sure
They don’t make 'em like you anymore, no
(They don’t make 'em, they don’t make 'em like you)
I’ve settled for less and I’ve sold myself short (Sold myself short,
sold myself short)
With all of the ones that I’ve been with before (That I’ve been with before)
But can you blame me?
A girl like you is hard to find
You smile in pictures and work a 9 to 5
And buy me dinner every time I come home
Yeah, you’re onto the door
Never had this before
They don’t make 'em like you anymore, no
They don’t make 'em like you anymore 'cause
I’ve been around the world, and I looked and I’m sure
They don’t make 'em like you
Anymore, no

they don't make 'em like you anymore (traducción)

Nunca te atraparía hablando mierda en línea
Cuando hablas con mi mamá, la llamas Sra. Klein
Seguro en nuestro amor, no me necesitas para publicar
Lo mantenemos bajo, hacemos que nuestro Nobu se vaya
Y acompáñalo con la botella del vino más barato
Una chica como tú es difícil de encontrar
Sonríes en las fotos y trabajas de 9 a 5
Y cómprame la cena cada vez que llego a casa
Sí, estás en la puerta
Nunca tuve esto antes
Ya no los hacen como tú, no
Ellos no los hacen como tú
Todas las chicas actúan igual en LaLa Land
Con las conversaciones vacías, lapsos de atención cortos (Sí)
En algunas aplicaciones, para encontrar algunas fechas
Nunca funciona, no puede Facetune un cerebro
Pero te ves incluso mejor que tu Instagram
Una chica como tú es difícil de encontrar
Sonríes en las fotos y trabajas de 9 a 5
Y cómprame la cena cada vez que llego a casa
Sí, estás en la puerta
Nunca tuve esto antes
Ya no los hacen como tú, no
Ya no los hacen como tú porque
He estado alrededor del mundo, y miré y estoy seguro
Ya no los hacen como tú, no
(No los hacen, no los hacen como tú)
Me he conformado con menos y me he vendido corto (Me vendí corto,
me vendí corto)
Con todos los con los que he estado antes (Con los que he estado antes)
¿Pero puedes culparme?
Una chica como tú es difícil de encontrar
Sonríes en las fotos y trabajas de 9 a 5
Y cómprame la cena cada vez que llego a casa
Sí, estás en la puerta
Nunca tuve esto antes
Ya no los hacen como tú, no
Ya no los hacen como tú porque
He estado alrededor del mundo, y miré y estoy seguro
Ellos no los hacen como tú
más, no