Traducción de la letra de la canción Valentine's Day - LANY

Valentine's Day (original)

Counted up the days
Since it went to hell and I watched you walk out
Counted up the ways
I’ve tried to save myself and I’ve kept my head down
I think it’s time
To give my heart a chance
See if it’s healed by now
I think it’s time, I think it’s time
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last?
It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you, no
There’s not a day
Where the thought of you doesn’t wake up with me
Gotta be a way
I could live without ya and not feel empty
I think it’s time
To give my heart a chance
Even though it’s bleeding
I think it’s time, I think it’s time
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last?
It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you
I’ll fight all night the feelings that I can’t forget
I wish you were sleeping next to me instead
I loved the way your skin would feel against my chest
I pray you’re not the best that I will ever get
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last?
It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you, no
She’s not as good as you, no
She’s not as good as you

(traducción)

contado los dias
Desde que se fue al infierno y te vi salir
contó los caminos
Intenté salvarme y mantuve la cabeza gacha
Creo que es hora
Para darle una oportunidad a mi corazón
A ver si ya está curado
Creo que es hora, creo que es hora
estoy saliendo con otra persona
Creo que yo también les gusto
¿Durará?
Es difícil de contar
Cuando todo se siente tan nuevo
Contra sus caderas encuentro algo de ayuda
Pero sé que no es la verdad
No importa lo que me diga a mí mismo
Ella no es tan buena, ella no es tan buena
Ella no es tan buena como tú, no
no hay un dia
Donde el pensamiento de ti no despierta conmigo
Tiene que ser una manera
Podría vivir sin ti y no sentirme vacío
Creo que es hora
Para darle una oportunidad a mi corazón
Aunque esté sangrando
Creo que es hora, creo que es hora
estoy saliendo con otra persona
Creo que yo también les gusto
¿Durará?
Es difícil de contar
Cuando todo se siente tan nuevo
Contra sus caderas encuentro algo de ayuda
Pero sé que no es la verdad
No importa lo que me diga a mí mismo
Ella no es tan buena, ella no es tan buena
ella no es tan buena como tu
Lucharé toda la noche contra los sentimientos que no puedo olvidar
Desearía que estuvieras durmiendo a mi lado en su lugar
Me encantó la forma en que tu piel se sentiría contra mi pecho.
Rezo para que no seas lo mejor que jamás tendré
estoy saliendo con otra persona
Creo que yo también les gusto
¿Durará?
Es difícil de contar
Cuando todo se siente tan nuevo
Contra sus caderas encuentro algo de ayuda
Pero sé que no es la verdad
No importa lo que me diga a mí mismo
Ella no es tan buena, ella no es tan buena
Ella no es tan buena como tú, no
Ella no es tan buena como tú, no
ella no es tan buena como tu