Letras de Le Secret - Lara Fabian

Le Secret (original)

Tu es comme un souffle court
Un trait fait par une main souillée
Qui te berce en secret
Tu sens que ces gestes sont volés
Que personne ne te croirait
Qu’on dira qu’il t’aimait
Ton corps est une île perdue
Le souvenir d’enfance
D’une princesse sans défense
Qui en a bien trop vu
Et puis s’est tue
Trouver les mots qui se sont noyés
Au fond de tes nuits violées
Et survivre au secret
Ton corps est une île perdue
Portée par une mere aux larmes salées et amères
Où plus rien ne vit
Rien ne s’espère
Pourtant tu pries, renies
Ce que crie ton ventre
Tu le jures, te rassures,
Tu es vivante
La femme que tu deviendras
La voie de ton ame
Le chemin que trouvera ton cœur
Et qui sauvera l’enfant,
La sœur, tu n’as pas fait d’erreurs
Tu n’as rien à reprocher à la petite fille que tu étais
Il ne te suffira que de l’aimer
Ton corps est parfait
Laisse-le t’aimer
C’est ça le secret
Lara Fabian —

(traducción)

Eres como un suspiro corto
Un golpe hecho por una mano contaminada
quien te mece en secreto
Sientes que estos gestos son robados
Que nadie te creería
Que diremos que te amaba
Tu cuerpo es una isla perdida
recuerdo de la infancia
De una princesa indefensa
¿Quién ha visto demasiado?
Y luego se quedó en silencio
Encuentra las palabras que ahogaron
En lo profundo de tus noches violadas
Y sobrevivir en secreto
Tu cuerpo es una isla perdida
Llevado por una madre con lágrimas saladas y amargas
donde nada vive
no se espera nada
Sin embargo, rezas, niegas
lo que tu barriga esta gritando
Lo juras, tranquilízate,
Estás vivo
La mujer en la que te convertirás
El camino de tu alma
El camino que tu corazón encontrará
¿Y quién salvará al niño,
Hermana, no cometiste errores
No tienes nada que reprochar a la niña que fuiste
Todo lo que necesitas hacer es amarlo
Tu cuerpo es perfecto
deja que te ame
ese es el secreto
Lara Fabián -