Traducción de la letra de la canción Breaking Even - Larry and His Flask

Breaking Even (original)

If you wanna take a crack at me
Get back at me, go ahead
Runnin' around spreading lies about all the people made up in your head
How long did it take you to realise you’re not like the rest?
Pulling strings, and killing things
While wearing your Sundays best
There’s no way out of this
No one to put an end to it, but you
Who really needs all the answers?
Who truly wants all control?
(Oooo) If I had a dime, for every man that’s stolen mine
I’d be right back where I started
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Close your eyes, oh what do you see?
Is it something you’d like to share?
The haunting image of the angel of death
But you don’t seem to care
I hope all the money will cushion the fall
It’s a hell of a long way down
You’ll be swimming in a sea of guilt
And eventually you will drown
There’s no way out of this
No one to put an end to it, but you
Who really needs all the answers?
Who truly wants all control?
(Oooo) If I had a dime, for every man that’s stolen mine
I’d be right back where I started
You are the cancer
That will be removed
The crooked, crooked dancer
That will never be soothed
Who really needs all the answers?
Who truly wants all control?
(Oooo) If I had a dime, for every man that’s stolen mine
I’d be right back where I started
I’d be right back where I started
I’d be right back where I started
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

(traducción)

Si quieres tomar una grieta en mí
Vuelve a mí, adelante
Corriendo por ahí difundiendo mentiras sobre todas las personas inventadas en tu cabeza
¿Cuánto tiempo te llevó darte cuenta de que no eres como los demás?
Tirando de hilos y matando cosas
Mientras usas tus mejores domingos
No hay forma de salir de esto
Nadie para poner fin a esto, pero tú
¿Quién realmente necesita todas las respuestas?
¿Quién realmente quiere todo el control?
(Oooo) Si tuviera un centavo, por cada hombre que me robó
Estaría justo donde empecé
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Cierra los ojos, oh, ¿qué ves?
¿Es algo que te gustaría compartir?
La inquietante imagen del ángel de la muerte
Pero parece que no te importa
Espero que todo el dinero amortigüe la caída.
Es un infierno de un largo camino hacia abajo
Estarás nadando en un mar de culpa
Y eventualmente te ahogarás
No hay forma de salir de esto
Nadie para poner fin a esto, pero tú
¿Quién realmente necesita todas las respuestas?
¿Quién realmente quiere todo el control?
(Oooo) Si tuviera un centavo, por cada hombre que me robó
Estaría justo donde empecé
tu eres el cancer
Eso será eliminado
La bailarina torcida, torcida
Eso nunca será calmado
¿Quién realmente necesita todas las respuestas?
¿Quién realmente quiere todo el control?
(Oooo) Si tuviera un centavo, por cada hombre que me robó
Estaría justo donde empecé
Estaría justo donde empecé
Estaría justo donde empecé
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)